Paroles et traduction Abdelfattah Grini - كم يوم

كم يوم

كم يوم ما قابلتنيش
كلمني وما تداريش
ليه لما أقول في إيه
تسكت أوام وتقول مفيش

ما سألتش عني ليه
زعلان ما تقول في إيه
أنا لو غلطان في حاجة
قلي أيه اللي غلطت فيه

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

ولمين هقدر أعيش
لو مكنتش عشت لك

أنا جيت دلوقتي ليك
ولا هرجع إلا بيك
ولا همشي من مكاني
إلا لو إيديّا في إيديكّ

ده أنا مرضاش مهما كان
تمشي وإنت زعلان
وال أنا مقبلوش على نفسي
مقبلهوش عليك

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

أنا جيت مئة ألف مرة
يا حبيبي وقلتلك
أنا أزعل نفسي سهلة
بس صعبة أزعلك

ولمين هقدر أعيش
لو مكنتش عشت لك

Сколько дней

Сколько дней мы не виделись?
Поговори со мной, не скрывайся.
Почему, когда я спрашиваю, что случилось,
Ты молчишь и говоришь "ничего"?

Почему ты не спрашивал обо мне?
Если ты обижен, скажи, в чем дело.
Если я в чем-то виноват,
Скажи мне, что я сделал не так.

Я приходил сто тысяч раз,
Любимая, и говорил тебе,
Мне легко обидеть себя,
Но трудно обидеть тебя.

Я приходил сто тысяч раз,
Любимая, и говорил тебе,
Мне легко обидеть себя,
Но трудно обидеть тебя.

Для кого я смогу жить,
Если не буду жить для тебя?

Я пришел сейчас к тебе
И не уйду без тебя.
Не сдвинусь с места,
Пока моя рука не будет в твоей руке.

Я не допущу, чтобы ты,
Ушла расстроенной, что бы ни случилось.
Я не приму этого ни для себя,
Ни для тебя.

Я приходил сто тысяч раз,
Любимая, и говорил тебе,
Мне легко обидеть себя,
Но трудно обидеть тебя.

Я приходил сто тысяч раз,
Любимая, и говорил тебе,
Мне легко обидеть себя,
Но трудно обидеть тебя.

Для кого я смогу жить,
Если не буду жить для тебя?