Paroles et traduction Abdelfattah Grini - هتجنني

هتجنني

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
َواللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
َواللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

أصل أنا بصراحة كده جبت معاك أخري
وده مش من دلوقتي ده من بدري
ما أنا في الدنيا بقى ما شفتش عمري
نص اللي شفته أنا في هواك

وقت الجد بلاقيك تجي وتهرج
وأما بقولك مشتقلك تضحك
هو غرامي كده بقي نكتة تضحك
للدرجة دي وجايبة معاك

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
واللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

هتعب قلبي أنا ليه في محايلة
وأنت مبيحوقش معاك
قسمتي وخلاص طلعت مايلة
يبقى أشتري نفسي وأنساك

هتعب قلبي أنا ليه في محايلة
وأنت مبيحوقش معاك
قسمتي وخلاص طلعت مايلة
يبقى أشتري نفسي وأنساك

دايماََ مشغول عني وده العادي
وأما بقابلك تعمل مش فاضي
ولأمتى أنا بالحال ده أفضل راضي؟
إسمنا بس إتنين حبيبين

دي الكلمة الحلوة بتستكترها
لما بقولك حاجة تعمل غيرها
وحياتي أنا وأنت مقضينها
أجي شمال، تيجي أنت يمين

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
واللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

هتجنني
هتجنني
مش زي اللي إيديه فالنار

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
َواللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

هتجنني دي كلمة عادية
ما أنا قربت خلاص أنهار
َواللي إيديه يا حبيبي في المايه
مش زي اللي إيديه فالنار

You Drive Me Crazy

You drive me crazy, it's just a normal thing
I'm so close to you, it's almost like we're flowing like a river
And those who have their hands in the water, my darling
Are not like those who have their hands in the fire

You drive me crazy, it's just a normal thing
I'm so close to you, it's almost like we're flowing like a river
And those who have their hands in the water, my darling
Are not like those who have their hands in the fire

Honestly, I've reached a point with you where it's over
And this isn't something that just started recently, it's been going on for a while
I've never seen anything like this in my life
Half of what I've seen, I've experienced in your love

When things get serious, you start acting silly
And when I tell you I miss you, you just laugh
Is my love really just a joke to you?
It's gotten to the point where you're making fun of me

You drive me crazy, it's just a normal thing
I'm so close to you, it's almost like we're flowing like a river
And those who have their hands in the water, my darling
Are not like those who have their hands in the fire

Why do I exhaust my heart trying to make things work?
When you don't even care about me
I guess my destiny has turned out to be crooked
So I'll buy my freedom and forget you

Why do I exhaust my heart trying to make things work?
When you don't even care about me
I guess my destiny has turned out to be crooked
So I'll buy my freedom and forget you

You're always busy with everything else, it's become normal
And when I do see you, you act like you don't have time for me
How long am I supposed to accept this situation?
We're only two people in love

You're stingy with your sweet words
When I tell you something, you do the opposite
We're spending our lives together
I go left, you go right

You drive me crazy, it's just a normal thing
I'm so close to you, it's almost like we're flowing like a river
And those who have their hands in the water, my darling
Are not like those who have their hands in the fire

You drive me crazy
You drive me crazy
Are not like those who have their hands in the fire

You drive me crazy, it's just a normal thing
I'm so close to you, it's almost like we're flowing like a river
And those who have their hands in the water, my darling
Are not like those who have their hands in the fire

You drive me crazy, it's just a normal thing
I'm so close to you, it's almost like we're flowing like a river
And those who have their hands in the water, my darling
Are not like those who have their hands in the fire