Paroles et traduction Abdul Majeed Abdullah - اجاذبك الهوى

اجاذبك الهوى

أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
وأشاهد صنعة الله فـــي جمالك
وحسنه الذي فيـــــك امتحنّي
وأشاهد صنعة الله فـــي جمالك
وحكمه الذي فيـــــك امتحنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
وأشوف الودّ فـي عيونك
ولكن يردّ الودّ خوفٍ فيــــــــك منّي
وأشوف الودّ فـي عيونك
ولكن يردّ الودّ خوفٍ فيــــــــك منّي
ولا ادري وش يخيفك ياحبيبــي
وأنا بك مغرمٍ جــــــاك متعنّي
ولا ادري وش يخيفك ياحبيبــي
وأنا بك مغرمٍ جــــــاك متعنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
ولو إنك تلاحظ شفت عينــــــي
وهي تروي حديث الحب عنّي
ولو إنك تلاحظ شفت عينــــــي
وهي تروي حديث الحب عنّي
تنعّم دام تــــــوك فـــــي شبابك
ليال العمر ماقــــــــط امهلنّي
تنعّم دام تــــــوك فـــــي شبابك
ليال العمر ماقــــــــط امهلنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي
تعال اسقيك من جدول غرامي
شراب فيه للعاشـــــــق تهنّي
تعال اسقيك من جدول غرامي
شراب فيه للعاشـــــــق تهنّي
واهيم بك بسمــــاوات المحـبة
ألين انّك بعــــــــد مثلي تغنّي
واهيم بك بسمــــاوات المحـبة
ألين انّك بعــــــــد مثلي تغنّي
أجاذبك الهوى واطــرب وأغني
وأبادلك الغرام بكــــــــل فنّي

Ajadibka Al Hawa

I engage in conversation with you and sing with delight
And reciprocate your love with all my artistry
I engage in conversation with you and sing with delight
And reciprocate your love with all my artistry
And I witness God's artistry in your beauty
And its perfection in you that has tested me
And I witness God's artistry in your beauty
And His wisdom in you that has tested me
I engage in conversation with you and sing with delight
And reciprocate your love with all my artistry
And I see the affection in your eyes
But the love is held back by fear in you from me
And I see the affection in your eyes
But the love is held back by fear in you from me
And I don't know what frightens you, my darling
For I am enraptured by you and have come to you, yearning
And I don't know what frightens you, my darling
For I am enraptured by you and have come to you, yearning
I engage in conversation with you and sing with delight
And reciprocate your love with all my artistry
If only you would observe, you would see my eyes
And they narrate my tale of love
If only you would observe, you would see my eyes
And they narrate my tale of love
Revel in your youth while you still have it
For the nights of life will never spare me
Revel in your youth while you still have it
For the nights of life will never spare me
I engage in conversation with you and sing with delight
And reciprocate your love with all my artistry
Come, let me quench your thirst from the wellspring of my love
A drink in which the lover finds solace
Come, let me quench your thirst from the wellspring of my love
A drink in which the lover finds solace
I wander lost in the heavens of love
Perhaps you too sing like me
I wander lost in the heavens of love
Perhaps you too sing like me
I engage in conversation with you and sing with delight
And reciprocate your love with all my artistry