Paroles et traduction Abdul Majeed Abdullah - احكي بهمسك

احكي بهمسك

احكي إبهمسك حبيبي
توها تغفى جروحي
لا تصحيها ترى تنوي مها عندي صعب
ليه متاخر حضورك راحت ايامي وروحي
لي 3 اسنين بحدادي على قول العرب
احرجونييييييييي احرجوني في سوالي عنك وما اقوا ابروحي
كل ما قالولي وينه ؟
قلت ما ربي كتب
إيش اجاوب!
إيش اجاوب وانتا داري عارف الحال ابوضحوحي
من يصدقتي إذا قلت "الفراق إبلا سبب"
توها تنزل دموعك
جعلها تكفي رنوحي
الله إسامحك ما ابي ادعي إبلحظه غضب
صرت ماضي في حياتي
وانت بالماضي طموحي
دارت الدنيا وياما
دارت الدنيا عجب
خذ جنودك
خذ جنودك من خفوقي
ما بقالك بي فتوحي
جيشك الي ما رحمني
بعد ما فاز انغلب
لا تجينييي لا تجيني
ودي تنسى دربي وترحم جروحي
خلها تغفى طلبتك هذا هو اخر طلب

Whisper to Me

Whisper to me, my love
My wounds have just barely healed
Don't wake them, for their pain upon me is difficult
Why were you so late in coming? My days and soul have passed
I've been in mourning for 3 years, as they say
They embarrass me by asking about you, and I can't speak out of weakness
Every time they say "Where is he?"
I say "God did not will it"
What do I answer?
What do I answer, when you know my state so clearly?
Who would believe me if I said "Our separation was without reason"?
Your tears are still falling
May they suffice to heal my soul
May God forgive you. I don't want to invoke His wrath upon you
You have become the past in my life
And in the past, you were my aspiration
The world has turned, and oh how
The world has turned, so strangely
Take your soldiers
Take your soldiers from my heart
You have no conquests left with me
Your army that showed me no mercy
After it triumphed, it was defeated
Don't come to me, don't come to me
I wish you would forget my path and have mercy on my wounds
Let them heal, this is my last request