Paroles et traduction Abdul Majeed Abdullah - الخطايا عشر

الخطايا عشر

الخطايا عشر اولها الفتن
والتعالي والتكبر والغرور
والتجافي والتجبر والغبن
والقسى والكذب وفقدان الشعور
المنازل ماهي دور تنسكن
كل ماضاقت بالانفاس الصدور
وين انا ياللي على قلبي تمن
كل ماحسيت بك تهدى الامور

كل ماتطري على بالي اون
لا انا قادر ولا حتى معذور
ماهداك الله على قلبي تحن
وماطرى لك يابعد عمري تزور
ابتليت بقلب اهاته حزن
انا اعاني وانت في ظلمك تجور
ماهدت نفسي ولا بالي سكن
تعبت عيوني وانا قلبي صبور

ماهقيت وماهقيت وما اظن
تترك الدنيا عل راسي تدور
بعد مادق الظمى عود الغصن
وضاع لونه وانخطف لون الزهر
اتصبر والصبر ماله ثمن
بس مامثل اصطناعي للسرور
ابتسم ياقلب واضحك للزمن
خلها بيني ومابين السطور

Sins of Ten

The sins are ten, the first of them is sedition
and conceit, arrogance and vanity
and estrangement, tyranny and oppression
and harshness, falsehood and loss of reason
Homes are not places to retreat to
whenever breathing becomes difficult
Where are you, you who are the desire of my heart?
Whenever I feel you, things calm down

Whenever I recall you, I am completely
incapable, not even excused
God did not guide you to care for my heart
and it is not likely you will come to visit me,
as I am stricken with a heart stricken with sadness
I am suffering and you are oppressing me unjustly
I have not calmed down myself nor calmed my mind
My eyes are tired but my heart is patient

I have not despised and I have not despised, and I do not think
you will leave the world to turn on my head
After thirst has broken the branch of the twig
and its color has faded and the color of the flower has been taken
I endure and endurance is worthless
but it is not like I am feigning joy
Smile, my heart, and laugh at time
Let it be between me and what is written