الف مرة - Abdul Majeed Abdullah traduction en anglais

الف مرة

لا خلص كل الكلام اللي ما نخجل نقوله
ما بقى الا اللي ما بين السطور
الف مره قلتلك
بعيوني لا من قلت بسري عي
امنعني ترى ودي اقضي العمر يا عمري معاك
الف مره قلتلك لا قلت مقدر قصدي مقدر احيا يا جاهل بلاك
الف مره خنتني ودعتني
خاب ظن الشوق بك صابه قهر
الف مره ارجع الدرب اللي جيته
والمسافه بين الخطوه و الخطوه سفر
لي متى والوقت ضايع
بين امس وبين باكر
لي متى واحنا مثل ما احنا
من اول يوم فاكر

A Thousand Times

There's nothing left to say that we wouldn't dare
Only what's between the lines
A thousand times I've told you
In my eyes, not just in my head
Stop me, I want to spend my life with you, my life
A thousand times I've told you, if I say I can, I mean I can't live without you
A thousand times you've betrayed me and said goodbye
My longing has failed, it's broken
A thousand times I've walked the same path
And the distance between each step is a journey
How long will this time be wasted
Between yesterday and tomorrow
How long will we be like this
Like the first day I remember