تصدقين - Abdul Majeed Abdullah traduction en anglais

تصدقين

تصدقين .!!
ومالك علي حلف ويمين
لو قلت لك .
ان السنين اللي مضت مابيننا
ماهي سنين

كنها ثواني عمر
مرت .
في عقارب ساعتي

أو صورتك .
وأنتي تعيدين النظر
فـ مرايتي

وسنيننا مرت مثل لمح البصر
تصدقين .

••••••••••

تصدقين .
لو قلت لك .
أنك في عمري لي عمر
وأنك حكايات المطر
وأجمل حكاية عشتها
وأحلى سواليف العطر

تصدقين .
عقبك وأنا اسهر
على ضي القمر
واكتبك . بحروفي شعر
واغزل لك نجوم السماء
واهديك .
من عمري . عمر

You Believe

You believe .!
And you need my solemn oath
If I tell you,
That the years that passed between us
Are not years

Like seconds of my life
Passed .
In the hands of my watch

Or your picture,
You look again
In my mirror

Our years passed like the blink of an eye.
You believe .

••••••••••

You believe,
If I tell you,
That you are in my life for a lifetime,
And that you are the stories of the rain
The most beautiful story I've ever lived
The sweetest talk of fragrance

You believe,
After you, I stay up
Under the moonlight
And I write about you in my poems
And I spin stars for you in the sky
And give you,
A life from my life