Paroles et traduction Abdul Majeed Abdullah - لويوم احد

لويوم احد

لو يوم احد في وحدتك نادى عليك
ثم التفت وشفت ما حولك احد
هذا انا من كثر ما فكرت فيك
ناديتلك وكل منا في بلد
يكفيي الى هنا وما قدر
اوله عليك اكثر الى هنا وماقدر
من الوله كني طفل نسى يكبر
يحبك ب احساس يكفي قلوب الناس 2
لو يوم احد في وحدتك نادى علي
ثم التفت وشفت ماحولك احد
هذا انا من كتر مافكرت فيك
ناديت لك وكل منا في بلد
...
ماعلمك صوت المطر كيف احتريك
ولا المطر ما جاب لي طاري ابد
كم قلتلك في غيبتك وش كثر ابيك
اشتقتلك تقوليلي وانا بعد
عووود للموعد اللي زل
لك في هيوني ظل
للموعد الي زل لك في عيوني ظل
مشتاقه انا عيوني والشوق ماله حل
ما ظل في اشواق انا اخر العشاق

Если однажды

Если однажды в одиночестве ты услышишь, как кто-то зовет тебя,
Оглянешься и никого не увидишь,
Это я, так сильно думая о тебе,
Позвал тебя, хоть мы и в разных краях.
Мне достаточно этого, и я не могу больше,
Прежде всего, для тебя, больше этого я не могу.
От тоски я словно ребенок, который забыл вырасти.
Люблю тебя с чувством, которого хватит на сердца всех людей.
Если однажды в одиночестве ты услышишь, как кто-то зовет тебя,
Оглянешься и никого не увидишь,
Это я, так сильно думая о тебе,
Позвал тебя, хоть мы и в разных краях.
...
Разве ты не знаешь, как в звуке дождя я жажду тебя?
Но дождь не принес мне о тебе ни единой вести.
Сколько раз я говорил тебе, как сильно скучаю в твоем отсутствии?
Ты скажешь мне "я тоже скучаю".
Вернись к назначенной встрече, которая сорвалась.
Для тебя в моих глазах осталась тень.
К назначенной встрече, которая сорвалась, для тебя в моих глазах осталась тень.
Мои глаза тоскуют, и тоске нет предела.
Не осталось больше тоски, я — последний из влюбленных.