Paroles et traduction Abdul Majeed Abdullah - ياقلب بشويش

ياقلب بشويش

يا قلب بشويش على العين
ما عاد اشوف انا قدامي
كل ما طرى على الزين
ما عاد انا تشيلن اقدامي
راح مدري على وين
يا قلبي ما همك الامي
والله لو في السما بدرين
ما نورت غيره ايامي

موعود من عقب طول سنين
وانا على موعده ظامي
بشويش تكفى علي يا زين
ما تكمل بغيرك احلامي
راح مدري على وين
يا قلبي ما همك الامي
والله لو في السما بدرين
ما نورت غيره ايامي

والله لو في الحشا قلبين
ما تكفي شوقي وغرامي
ودي اضمه بالرمشين
واهديه باقي اعوامي
راح مدري على وين
يا قلبي ما همك الامي
والله لو في السما بدرين
ما نورت غيره ايامي

Oh Heart, Cheer Up

Oh heart, cheer up, my precious
I can't see anything in front of me
Whenever I think of the beauty
My feet can't carry me anymore
I don't know where it went
Oh heart, why don't you care about my suffering?
I swear, even if the sky had two moons
They wouldn't brighten my days like it does

I've been waiting for this moment for years
And I'm thirsty for its promise
Cheer up, my beauty, please be gentle with me
My dreams can't be complete without you
I don't know where it went
Oh heart, why don't you care about my suffering?
I swear, even if the sky had two moons
They wouldn't brighten my days like it does

Even if I had two hearts in my chest
they wouldn't be enough for my love and longing
I wish I could embrace it with my eyelashes
And give it the rest of my years
I don't know where it went
Oh heart, why don't you care about my suffering?
I swear, even if the sky had two moons
They wouldn't brighten my days like it does