Paroles et traduction عبدالكريم عبدالقادر - ويلاه

ويلاه

ويلاه

ويلاه ويلاه
ويلاه ويلاه
ويلاه من قلبٍ
تغنّى برجواك
يِسهر طُوال اللّيل
و روحه شِقيّه
تِسهر على فرقا
حبيبٍ تِناساك
ويعاود الذِّكرى على فرقا خفيّه

أذكِرك يا المحبوب
واذكِر سِجاياك
واذكِر معك أيام
حِلوه و هنِيّه
ليش تهدِم يا زين
حُبّك و ذِكراك
و تحطّم أحلامٍ توها فِتِيّه
ويلاه من قلبٍ
تغنّى برجواك
يِسهر طُوال اللّيل
و روحه شِقيّه
تِسهر على فرقا
حبيبٍ تِناساك
ويعاود الذِّكرى على فرقا خفيّه

يا زين كيف أصبِر
وأنا اعيش فرقاك
ولا لي أبد يا زين
مِنّك شِفِيّه
أقول أنا شاري
لو قِلت بِعناك
و أسوم لِك حُبّي
قلبي هدِيّه
ويلاه من قلبٍ
تغنّى برجواك
يِسهر طُوال اللّيل
و روحه شِقيّه
تِسهر على فرقا
حبيبٍ تِناساك
ويعاود الذِّكرى على فرقا خفيّه

Ах, если бы...

Ах, если бы...

Ах, если бы, ах, если бы...
Ах, если бы, ах, если бы...
Ах, если бы из сердца,
Которое пело тебе,
Не бодрствовало бы всю ночь напролёт,
И душа его, страдающая,
Не бодрствовала бы в разлуке,
Возлюбленная, ты позабыла меня,
И возвращаются воспоминания о нашей тайной разлуке.

Я помню тебя, любимая,
И помню твои достоинства,
И помню дни, проведённые с тобой,
Сладкие и блаженные.
Зачем ты разрушаешь, о красавица,
Свою любовь и память обо мне?
И разбиваешь мечты, ещё такие юные.
Ах, если бы из сердца,
Которое пело тебе,
Не бодрствовало бы всю ночь напролёт,
И душа его, страдающая,
Не бодрствовала бы в разлуке,
Возлюбленная, ты позабыла меня,
И возвращаются воспоминания о нашей тайной разлуке.

О, красавица, как мне терпеть,
Когда я живу в разлуке с тобой?
И нет мне, о красавица,
Никакого исцеления от тебя.
Я бы сказал, что я покупаю,
Если бы ты сказала, что продаёшь себя.
И оценил бы я свою любовь,
Как дар от всего сердца.
Ах, если бы из сердца,
Которое пело тебе,
Не бодрствовало бы всю ночь напролёт,
И душа его, страдающая,
Не бодрствовала бы в разлуке,
Возлюбленная, ты позабыла меня,
И возвращаются воспоминания о нашей тайной разлуке.