Paroles et traduction عبدالله ال فروان - وش عذرك

وش عذرك

حالي طوته الغيبه
ي زايد في تعذيبه
ي زايد في تعذيبه

هاذي الدنيا غريبه
حبيب يجرح حبيبه
حبيب يجرح حبيبه

عينك تنام بليلك
وعيني تسهر تبيلك
وعيني تسهر تبيلك

كان شوق الليل ماجابك
مستحيل الصبح بيجيبك
لو نزف جرحي علي بابك
أنا رغم الجرح راضي بك
أنا رغم الجرح راضي بك

وش عذرك في هجراني
تنسى الحب وتنساني
يا أول مالك ثاني
وين الغرام

بكره تعرف أحبابك
اذا جفوك أصحابك
صار الندم ينتابك
مالك كلام

أذكرك وإنت الناسي
ويش غيرك يالقاسي
ويش غيرك يالقاسي
شفني هنا وأنتظرك
على غلاك وخبرك
على غلاك وخبرك

إنت ظرفك عذر للصده
كنت تقدر بس ما ودك
أصبحت الأبواب منسده
إنت مقفي صعبه أردك
إنت مقفي صعبه أردك

وش عذرك في هجراني
تنسى الحب وتنساني
يا أول مالك ثاني
وين الغرام

بكره تعرف أحبابك
اذا جفوك أصحابك
صار الندم ينتابك
مالك كلام

What's Your Excuse?

When you're away all I can think of
Is how much you torture me
Is how much you torture me

This world is a strange place
A loved one can hurt their beloved
A loved one can hurt their beloved

Your eyes sleep at night
While mine stay awake longing for you
While mine stay awake longing for you

If the longing of the night doesn't bring you to me
Surely the sun won't either
Even if my wounds bleed at your door
I'm content with you despite the pain
I'm content with you despite the pain

What's your excuse for leaving me?
To forget our love, to forget me?
You're the first, there's no other
Where's your love?

Someday you'll know your loved ones
When your friends turn their backs on you
Regret will fill you
You'll have nothing to say

I remember you, but you've forgotten me
Who else could be so cruel?
Who else could be so cruel?
Here I am, waiting for you
For your love and your affection
For your love and your affection

Your reasons for pushing me away are valid
You could've helped, but you didn't want to
Now the doors are closed
It's hard to face you when your back is turned
It's hard to face you when your back is turned

What's your excuse for leaving me?
To forget our love, to forget me?
You're the first, there's no other
Where's your love?

Someday you'll know your loved ones
When your friends turn their backs on you
Regret will fill you
You'll have nothing to say