Rwina - Issam Kamal traduction en anglais

Rwina

تا تنظم ...تا ترجل
تا تنظم ...تا تقعد
يا لاواه يا لاواه ...حاولو علينا
يا لاواه يا لاواه ...راحنا عيينا
يا لاواه يا لاواه ...نايضة روينة
يا لاواه يا لاواه ...يا روينة

اوهوهو ...كلهايلغي بلغاه
اوهوهو ...روينة فيداري
اوهوهو ...هاذا حالي وانا مولاه
اوهوهو ...قولولي اشنوطاري

يا لاواه ...يا لاواه مالي مالي مال
يا لاواه ...يا لاواه حالي حالي حال
يا لاواه يا لاواه ...غير قيلوني
يا لاواه يا لاواه ...تبرد جنوني
يا لاواه يا لاواه ...نايضة روينة
يا لاواه يا لاواه ...يا روينة

لا لا لا . لا ماشي روينة هاذي مهزلة
لا لا لا ... ويلي على حالة على حالة على حالة

اوهوهو ...كلهايلغي بلغاه
اوهوهو ...روينة فيداري
اوهوهو ...هاذا حالي وانا مولاه
اوهوهو ...قولولي اشنوطاري

يا لاواه ...يا لاواه مالي مالي مال
يا لاواه ...يا لاواه حالي حالي حال

Rwina (Chaos)

Whether you organize... whether you leave
Whether you organize... whether you stay
Oh dear, oh dear... they've tried to control us
Oh dear, oh dear... we're so tired
Oh dear, oh dear... there's chaos rising
Oh dear, oh dear... what a mess, darling

Oh-oh-oh... everyone's minding my business
Oh-oh-oh... chaos in my house
Oh-oh-oh... this is my situation and I'm responsible
Oh-oh-oh... tell me, darling, what's my fate?

Oh dear... oh dear, my state, my state, my state
Oh dear... oh dear, my condition, my condition, my condition
Oh dear, oh dear... just tell me, sweetheart
Oh dear, oh dear... to cool my madness
Oh dear, oh dear... there's chaos rising
Oh dear, oh dear... what a mess, darling

No, no, no... no, it's not chaos, this is a farce
No, no, no... woe is me, this situation, this situation, this situation

Oh-oh-oh... everyone's minding my business
Oh-oh-oh... chaos in my house
Oh-oh-oh... this is my situation and I'm responsible
Oh-oh-oh... tell me, darling, what's my fate?

Oh dear... oh dear, my state, my state, my state
Oh dear... oh dear, my condition, my condition, my condition