Paroles et traduction Afroto - Sogara

Sogara

ناس فارقونا بس ما هزونا
ناس نسونا وناس قسونا
ناس العشرة بينها سجارة وأنا يابا أمشي بأصولك
وأنا على الله حكايتي وروايتي فـ أغاني تغنوها
صخر وبحر لوحدي وعتمة وأنا بشكي لسجارتي المكتومة

دنيا ما بتضحكلي وأنا كاره سنيني
تايه في الذكرى وعود كدابة وجات من زميلي
يا دنيا كرهتيني بدل ما فـ حبك تزيدي
شديني من إيدي لأبعد مكان وسيبيني

شوفت ودورت ودوقت الكاس
زاد دخاني يموت الإحساس
شربت المر فهمت الناس
شربت المر فهمت الناس

يا دنيا حليني حسيت لحظة إن ما في غيري
عارفه إني عنيد وما شوفت فيكي حد سيدي
مش كاظم الساهر بس زيديني عشقاً زيديني
أرجوكي ميلي

ناس فارقونا بس ما هزونا
ناس نسونا وناس قسونا
ناس العشرة بينها سجارة وأنا يابا أمشي بأصولك
وأنا على الله حكايتي وروايتي فـ أغاني تغنوها
صخر وبحر لوحدي وعتمة وأنا بشكي لسجارتي المكتومة

دنيا ما بتضحكلي وأنا كاره سنيني
تايه في الذكرى وعود كدابة وجات من زميلي
يا دنيا كرهتيني بدل ما فـ حبك تزيدي
شديني من إيدي لأبعد مكان وسيبيني

بنلف ندور وفـ شارعنا بتمشي أصول
بندور عـ الحقايق بس في الضلمة مش في النور
الدنيا محكمتنا وعادي بنشهد فيها زور
لو سجنتك مش هزور لو قتلتك مش هقول

شيك وابن ناس وفـ لحظة أبيعلك
سابقين الكل وربك يعلم
العبدلله أضعف خلقه
بس العين على الحاجب ما تعلى

مفيش يأس ومش هنعجز
حاسب لمشاكلك مش دافعلك
لا أعاملك ولا أنت تعاملني
قلبي إتحجر بسبب ...

ناس فارقونا بس ما هزونا
ناس نسونا وناس قسونا
ناس العشرة بينها سجارة وأنا يابا أمشي بأصولك
وأنا على الله حكايتي وروايتي فـ أغاني تغنوها
صخر وبحر لوحدي وعتمة وأنا بشكي لسجارتي المكتومة

دنيا ما بتضحكلي وأنا كاره سنيني
تايه في الذكرى وعود كدابة وجات من زميلي
يا دنيا كرهتيني بدل ما فـ حبك تزيدي
شديني من إيدي لأبعد مكان وسيبيني

Sogara

Those who have left us have not shaken us
Those who have forgotten us and those who have hardened their hearts against us
Those whose companionship is like a cigarette, and I, father, follow your principles
And my story and my narrative are with God, in songs that are sung
Rock and sea, alone in the darkness, and I complain to my hidden cigarette

A world that does not smile at me, and I hate my years
Lost in memory and false promises that came from my companion
O world, you have made me hate you instead of increasing your love
Take me by the hand to the farthest place and leave me there

I have seen, searched, and tasted the cup
My smoke has increased, killing my feelings
I drank the bitter and understood people
I drank the bitter and understood people

O world, release me, I felt for a moment that there was no one but me
You know that I am stubborn and have not seen anyone like you in my life
I am not Kazem al-Saher, but increase my love, increase it
Please, love me

Those who have left us have not shaken us
Those who have forgotten us and those who have hardened their hearts against us
Those whose companionship is like a cigarette, and I, father, follow your principles
And my story and my narrative are with God, in songs that are sung
Rock and sea, alone in the darkness, and I complain to my hidden cigarette

A world that does not smile at me, and I hate my years
Lost in memory and false promises that came from my companion
O world, you have made me hate you instead of increasing your love
Take me by the hand to the farthest place and leave me there

We wander around and in our street we walk with principles
We search for truths, but in the darkness, not in the light
The world is our court, and it is normal that we bear false witness in it
If I imprisoned you, I would not visit, if I killed you, I would not tell

Elegant and well-bred, and at a moment I will sell you
We are ahead of everyone, and God knows
The slave is the weakest of his creation
But the eye does not rise above the eyebrow

There is no despair, and we will not fail
Account for your problems, not mine
I do not treat you, and you do not treat me
My heart has turned to stone because of ...

Those who have left us have not shaken us
Those who have forgotten us and those who have hardened their hearts against us
Those whose companionship is like a cigarette, and I, father, follow your principles
And my story and my narrative are with God, in songs that are sung
Rock and sea, alone in the darkness, and I complain to my hidden cigarette

A world that does not smile at me, and I hate my years
Lost in memory and false promises that came from my companion
O world, you have made me hate you instead of increasing your love
Take me by the hand to the farthest place and leave me there