Paroles et traduction علي بن محمد - Abous Rask

Abous Rask

ابوس راسك يازمن ماعاد فيني للجراح
خلاص يكفيني اسى ابوس راسك يازمن
يامكثر ذنوبك معي ماكل ذنب لك يباح
لامن زعلت اش تستفيد اش مكسبك من ذا الزمن
ابوس راسك يازمن ... ماعاد فيني للجراح ...
استسلمي ياعزتي لاصارت ايامي سلاح
كان نفسي اسعدك بس الليالي طولن
انا حاولت اشعل شمعتي بس المصيبه بالرياح
لاهي باللي نورن ولاهن باللي انطفن
ابوس راسك يازمن ... ماعاد فيني للجراح ...
اخترت في الدينا ثلاث الستر وانصاف وصلاح
وكرهت في الدينا ثلاث لا, ولايمكن, ولن
وحبيت في الدينا ثلاث الشعر وامي والصباح
وحلفت مااخون ثلاث إنتي وجاري الوطن
ابوس راسك يازمن ... ماعاد فيني للجراح

Клянусь твоей головой

Клянусь твоей головой, о время, нет во мне сил для ран,
Довольно печали, клянусь твоей головой, о время.
Как много грехов твоих против меня, не каждый грех простителен,
Когда гневаешься, что приобретаешь? Какова твоя выгода от этого, время?
Клянусь твоей головой, о время... нет во мне сил для ран...
Сдавайся, моя гордость, если мои дни стали оружием.
Я так хотел осчастливить тебя, но ночи затянулись.
Я пытался зажечь свою свечу, но беда в ветрах —
Ни те, что дают свет, ни те, что гасят.
Клянусь твоей головой, о время... нет во мне сил для ран...
Я выбрал в этом мире три вещи: скромность, справедливость и праведность,
И возненавидел в этом мире три слова: нет, невозможно и никогда.
И полюбил в этом мире три вещи: стихи, мою мать и утро,
И поклялся не предавать три вещи: тебя, моего соседа и родину.
Клянусь твоей головой, о время... нет во мне сил для ран.