Ahbkom Akthar - علي صابر traduction en russe

Ahbkom Akthar

كلما يمر طاريكم يرف گلبي ...مثل الحمام ...
كلشي احب بيكم ...
يلي ميووصفكم كلام...

واحبكم اكثر حتى من روحي
ميهمـني دمعي وحزني وجروحي
عفتوني ماليني الهظم
ضارب عشگم بالعظم
ضميتها الدمعه على
الناااس وصعب اكدر اضم

اتوسل الراح واجه ...بلكي يجيب علومكم
ودورلكم اي عذر ... حتى اسكت وما لومكم

شتعاطت اگلوب المشوو
وشلون ع الفرگه رضووو...

اكبر خساره بعمررري اخسرها
فرگتكم الي صعبه افسرررررها
اني بحسرتي مختنگ
حيلي انتهى ومالي خلگ
ماحاسب احساب البعد
ممصدگ اصلاً نفتررررگ...
وتأگدت حظي الردي... مني گدر ياخذكم
لفرراگ مستعجل اجه. تمنيت اشبع منكم
كلي حزن فاگد حظن
مال ابقى عايش ما اضن

Люблю вас больше

Каждый раз, когда вспоминаю о вас, мое сердце трепещет... как голубь...
Мне нравится в вас всё...
Вас невозможно описать словами...

И люблю вас больше, чем свою собственную жизнь.
Мне не важны мои слезы, печаль и раны.
Вы оставили меня, полным тоски.
Моё сердце разбито.
Я сдерживал слёзы ради
людей, но больше не могу.

Я умоляю ушедшего, чтобы он вернулся... может быть, он расскажет о вас.
И ищу для вас любое оправдание... чтобы замолчать и не винить вас.

Как же разрываются сердца уходящих...
И как они смирились с расставанием...

Самая большая потеря в моей жизни.
Ваше отсутствие, которое мне трудно объяснить.
Я задыхаюсь от тоски.
Мои силы на исходе, и у меня нет желания жить.
Я не думал о расстоянии.
Я не верил, что мы расстанемся...
И я убедился в своей несчастной судьбе... которая смогла отнять вас у меня.
Разлука пришла слишком быстро. Я хотел насладиться вами вдоволь.
Я весь в печали, мне не хватает ваших объятий.
Не думаю, что смогу жить дальше.