خمس سنين - علي محسن traduction en anglais

خمس سنين

احبه صار خمس سنين
و فاركني قبل يومين
خلا دمعتي بالعين
ايا كلبي ايا مسكين
اويلي فراكه رجفنا
و لا دمعة اجت جفنة
و مدري ليش عايفني
شسوي بغيبته بعدين
ايا كلبي ايا مسكين
إأحبا صصار خمس سنين
وفاركني قبل يومين
خله دمعتي بالعين
ايا كلبي ايا مسكين
اويلي فراكا رجفنا ولا دمعا اجت جفنا
ومدري ليش عايفني شسوي
بغيبتا بعدين
ايا كلبي ايا مسكين
اويلي وين اروح اني والله فركاه بجاني جرح فراكه خلاني اصيح الرحمه ياطيبين ايا كلبي ايا مسكين
فاركني وعمت العيون لان صبت دمع مجنون ميدري الناس يكولون عافت بعد تلكاه وين ايا كلبي ايا مسكيين
من راح ابتعد عني احس الشوك موتني ياربي دخيلك ارحمني عليه فركاه مو زين ايا كلبي ايا مسكين

Five Years

I have loved her for five years
And she left me two days ago
She made my eyes shed tears
Oh my heart, oh poor thing
Woe is me, our bodies trembled
And not a tear came to my eyelid
And I do not know why she abandoned me
What shall I do after her absence?
Oh my heart, oh poor thing
I have loved her for five years
And she left me two days ago
She made my eyes shed tears
Oh my heart, oh poor thing
Woe is me, our bodies trembled and not a tear came to my eyelid
And I do not know why she abandoned me, what shall I do
After her absence?
Oh my heart, oh poor thing
Woe is me, where shall I go? By God, her departure caused me a wound Her departure made me cry out for mercy Oh kind ones Oh my heart, oh poor thing
She left me and she shed tears, because she poured out the tears of a madman I do not know what people say They abandoned her after knowing her Woe is me, oh my heart, oh poor thing
Since she left me, I feel that the thorns are killing me Oh Lord, I pray for your mercy upon her Her departure is not good Oh my heart, oh poor thing