اكسجيني - عيسى المرزوق traduction en allemand

اكسجيني

كتمه كتمه يا سنيني كتمه كتمه شي فيني
انتوا هاتولي حبيبي بسرعه يرجع اكسجيني

انا اتنفس هواه وقلبي متعلق معاه
من بغيته احس فجأة اني فاقد نور عيني

لحظه لحظه وين حبي لحظه لحظه وين قلبي
ما أبي كل الخلايق روحوا قولوله يجيني

لحظه لحظه وينه حبي لحظه لحظه وينه قلبي
ما ابي كل الخلايق روحوا قولوله يجيني

انا ماعشق بداله ساكن بقلبي بحالة
انا عاجبني جماله والغلا بينه وبيني

روحوا ورحوا بس عنده وهو يدري كم اوده
روحوا وقولوله واحشني وانا دمعي وسط عيني

ساعه في قربه تكفي ل لمس كفه بكفي
كل نار الشوق تطفي بسرعه يرجع اوكسجيني

Mein Sauerstoff

Beklemmung, Beklemmung, oh meine Jahre, Beklemmung, Beklemmung, etwas ist in mir
Bringt mir meine Geliebte, schnell, damit mein Sauerstoff zurückkehrt

Ich atme ihre Luft und mein Herz hängt an ihr
Seit ich sie begehre, fühle ich plötzlich, dass mir mein Augenlicht fehlt

Moment mal, Moment mal, wo ist meine Liebe? Moment mal, Moment mal, wo ist mein Herz?
Ich will nicht alle Kreaturen, geht, sagt ihr, sie soll zu mir kommen

Moment mal, Moment mal, wo ist meine Liebe? Moment mal, Moment mal, wo ist mein Herz?
Ich will nicht alle Kreaturen, geht, sagt ihr, sie soll zu mir kommen

Ich liebe keine an ihrer Stelle, sie wohnt in meinem Herzen, ganz besonders
Mir gefällt ihre Schönheit, und die Liebe ist zwischen ihr und mir

Geht, geht nur zu ihr, und sie weiß, wie sehr ich sie liebe
Geht und sagt ihr, ich vermisse sie, und meine Tränen sind in meinen Augen

Eine Stunde in ihrer Nähe genügt, ihre Handfläche mit meiner zu berühren
Das ganze Feuer der Sehnsucht erlischt, schnell, mein Sauerstoff kehrt zurück