اكسجيني - عيسى المرزوق traduction en anglais

اكسجيني

كتمه كتمه يا سنيني كتمه كتمه شي فيني
انتوا هاتولي حبيبي بسرعه يرجع اكسجيني

انا اتنفس هواه وقلبي متعلق معاه
من بغيته احس فجأة اني فاقد نور عيني

لحظه لحظه وين حبي لحظه لحظه وين قلبي
ما أبي كل الخلايق روحوا قولوله يجيني

لحظه لحظه وينه حبي لحظه لحظه وينه قلبي
ما ابي كل الخلايق روحوا قولوله يجيني

انا ماعشق بداله ساكن بقلبي بحالة
انا عاجبني جماله والغلا بينه وبيني

روحوا ورحوا بس عنده وهو يدري كم اوده
روحوا وقولوله واحشني وانا دمعي وسط عيني

ساعه في قربه تكفي ل لمس كفه بكفي
كل نار الشوق تطفي بسرعه يرجع اوكسجيني

My Oxygen

I've hidden it for years, my love, deep within me, a secret yearning
Bring my beloved back quickly, for he is my oxygen, my life's breath returning

I breathe his air, my heart entwined with his, a bond unyielding
When he's gone, I feel a sudden loss, my vision failing, my spirit reeling

Every moment, where is my love? Every beat, where is my heart?
I don't need the world to know, just tell him to come back, to make me whole, to make me start

Every moment, where is my love? Every beat, where is my heart?
I don't need the world to know, just tell him to come back, to make me whole, to make me start

I love no other, he dwells within my heart, a constant state
I adore his beauty, the love between us, an unbreakable fate

Go to him, tell him how much I yearn, my tears flowing in the night
Tell him I miss him, that my heart aches, my eyes filled with sorrow's light

An hour in his presence would suffice, to touch his hand, to feel his kiss
Every flame of longing, every spark, would be extinguished with his love's bliss