انت ملكي - عيسى المرزوق traduction en allemand

انت ملكي

يا حبيبي إنت ملكي وأنا بيك رافع راسي
مثل تاج توجني، خلاني ملك زماني

ترا عطرك يسبق دربك، خلاني ضيع حالي
شوفة عينك يا حبيبي، نسوني إسمك يالغالي

يا حبيبي إنت ملكي وأنا بيك رافع راسي
مثل تاج توجني، خلاني ملك زماني
ترا عطرك يسبق دربك، خلاني ضيع حالي
شوفة عينك يا حبيبي، نسوني إسمك يالغالي

أقرب قريب بجنبي أبيك وما لك مثيل والله
شكلك حبيب بس زولك يهيب، يا عم خاف الله
أقرب قريب بجنبي أبيك وما لك مثيل والله
شكلك حبيب بس زولك يهيب، يا عم خاف الله

إنت عندي أغلى غالي، في حياتي إنطبرته أنا من مده

إن رأى غيث نور وجهك قسماً بهذا الزمان
سيعلم حتما لما عيسى غنى هذي الأغاني
ترى زينك محلى عينك، جابوني لعدو يا بلواي
على قلبي حتى جرحك يجرح وصاير لي دواي

إن رأى غيث نور وجهك قسماً بهذا الزمان
سيعلم حتما لما عيسى غنى هذي الأغاني

شعرك طويل، سايب حرير وأغني ليك خجيت
عين الحسود ترى فيها عود وأغني غصب عليك

شعرك طويل سايب حرير وأغني ليك خجيت
عين الحسود ترى فيها عود وأغني غصب عليك

كل زين العالم أنت
وإيش بقى للبشر والزين كله فيك

Du bist mein

Oh meine Liebste, du bist mein und durch dich trage ich meinen Kopf hoch
Wie eine Krone, die mich krönte, mich zum König meiner Zeit machte

Dein Duft eilt deinem Weg voraus, ließ mich den Verstand verlieren
Der Anblick deiner Augen, oh meine Liebste, ließ sie deinen Namen vergessen, oh Teure

Oh meine Liebste, du bist mein und durch dich trage ich meinen Kopf hoch
Wie eine Krone, die mich krönte, mich zum König meiner Zeit machte
Dein Duft eilt deinem Weg voraus, ließ mich den Verstand verlieren
Der Anblick deiner Augen, oh meine Liebste, ließ sie deinen Namen vergessen, oh Teure

Ganz nah an meiner Seite will ich dich, und du hast keine Gleiche, bei Gott
Deine Gestalt ist lieblich, aber deine Präsenz ist ehrfurchtgebietend, meine Güte, fürchte Gott!
Ganz nah an meiner Seite will ich dich, und du hast keine Gleiche, bei Gott
Deine Gestalt ist lieblich, aber deine Präsenz ist ehrfurchtgebietend, meine Güte, fürchte Gott!

Du bist mir das Allerliebste, in meinem Leben, das Kostbarste für mich seit langem.

Wenn der Regen das Licht deines Gesichts sähe, schwöre ich bei dieser Zeit
Würde er sicher wissen, warum Essa diese Lieder sang
Deine Schönheit, wie süß deine Augen sind, sie brachten mich in Bedrängnis, oh mein Verhängnis.
Auf meinem Herzen, selbst deine Wunde verwundet, und ist meine Medizin geworden

Wenn der Regen das Licht deines Gesichts sähe, schwöre ich bei dieser Zeit
Würde er sicher wissen, warum Essa diese Lieder sang

Dein Haar ist lang, fließende Seide, und ich singe für dich, wurde schüchtern
Das Auge des Neiders, möge ein Holz darin sein, und ich singe dir zum Trotz

Dein Haar ist lang, fließende Seide, und ich singe für dich, wurde schüchtern
Das Auge des Neiders, möge ein Holz darin sein, und ich singe dir zum Trotz

Alle Schönheit der Welt bist du
Und was bleibt den Menschen, wenn alle Schönheit in dir ist?