انت ملكي - عيسى المرزوق traduction en anglais

انت ملكي

يا حبيبي إنت ملكي وأنا بيك رافع راسي
مثل تاج توجني، خلاني ملك زماني

ترا عطرك يسبق دربك، خلاني ضيع حالي
شوفة عينك يا حبيبي، نسوني إسمك يالغالي

يا حبيبي إنت ملكي وأنا بيك رافع راسي
مثل تاج توجني، خلاني ملك زماني
ترا عطرك يسبق دربك، خلاني ضيع حالي
شوفة عينك يا حبيبي، نسوني إسمك يالغالي

أقرب قريب بجنبي أبيك وما لك مثيل والله
شكلك حبيب بس زولك يهيب، يا عم خاف الله
أقرب قريب بجنبي أبيك وما لك مثيل والله
شكلك حبيب بس زولك يهيب، يا عم خاف الله

إنت عندي أغلى غالي، في حياتي إنطبرته أنا من مده

إن رأى غيث نور وجهك قسماً بهذا الزمان
سيعلم حتما لما عيسى غنى هذي الأغاني
ترى زينك محلى عينك، جابوني لعدو يا بلواي
على قلبي حتى جرحك يجرح وصاير لي دواي

إن رأى غيث نور وجهك قسماً بهذا الزمان
سيعلم حتما لما عيسى غنى هذي الأغاني

شعرك طويل، سايب حرير وأغني ليك خجيت
عين الحسود ترى فيها عود وأغني غصب عليك

شعرك طويل سايب حرير وأغني ليك خجيت
عين الحسود ترى فيها عود وأغني غصب عليك

كل زين العالم أنت
وإيش بقى للبشر والزين كله فيك

You Are Mine

My love, you are mine and I hold my head high because of you
Like a crown that has crowned me, you have made me the king of my time

Your fragrance precedes your path, you have made me lose myself
The sight of your eyes, my love, has made me forget my own name, my dear

My love, you are mine and I hold my head high because of you
Like a crown that has crowned me, you have made me the king of my time
Your fragrance precedes your path, you have made me lose myself
The sight of your eyes, my love, has made me forget my own name, my dear

You are the closest one next to me, I want you and there is no one like you, by God
Your appearance is that of a lover, but your soul is frightening, oh man, fear God
You are the closest one next to me, I want you and there is no one like you, by God
Your appearance is that of a lover, but your soul is frightening, oh man, fear God

You are the most precious thing to me, in my life I have been imprinted for a long time

If rain saw the light of your face, I swear by this time
He would surely know that when Eisa sang these songs
Your beauty has adorned your eyes, they have brought me to the enemy, oh my affliction
Even your wound wounds my heart and becomes my cure

If rain saw the light of your face, I swear by this time
He would surely know that when Eisa sang these songs

Your hair is long, hanging loose like silk, and I am ashamed to sing to you
The eye of the envious one sees a stick in it, and I sing to you against your will

Your hair is long, hanging loose like silk, and I am ashamed to sing to you
The eye of the envious one sees a stick in it, and I sing to you against your will

You are the beauty of the whole world
And what is left for the people, when you have all the beauty