انت ملكي - عيسى المرزوق traduction en français

انت ملكي

يا حبيبي إنت ملكي وأنا بيك رافع راسي
مثل تاج توجني، خلاني ملك زماني

ترا عطرك يسبق دربك، خلاني ضيع حالي
شوفة عينك يا حبيبي، نسوني إسمك يالغالي

يا حبيبي إنت ملكي وأنا بيك رافع راسي
مثل تاج توجني، خلاني ملك زماني
ترا عطرك يسبق دربك، خلاني ضيع حالي
شوفة عينك يا حبيبي، نسوني إسمك يالغالي

أقرب قريب بجنبي أبيك وما لك مثيل والله
شكلك حبيب بس زولك يهيب، يا عم خاف الله
أقرب قريب بجنبي أبيك وما لك مثيل والله
شكلك حبيب بس زولك يهيب، يا عم خاف الله

إنت عندي أغلى غالي، في حياتي إنطبرته أنا من مده

إن رأى غيث نور وجهك قسماً بهذا الزمان
سيعلم حتما لما عيسى غنى هذي الأغاني
ترى زينك محلى عينك، جابوني لعدو يا بلواي
على قلبي حتى جرحك يجرح وصاير لي دواي

إن رأى غيث نور وجهك قسماً بهذا الزمان
سيعلم حتما لما عيسى غنى هذي الأغاني

شعرك طويل، سايب حرير وأغني ليك خجيت
عين الحسود ترى فيها عود وأغني غصب عليك

شعرك طويل سايب حرير وأغني ليك خجيت
عين الحسود ترى فيها عود وأغني غصب عليك

كل زين العالم أنت
وإيش بقى للبشر والزين كله فيك

Tu es mon roi

Ma chérie, tu es mon roi et je suis fier de toi
Comme une couronne qui m'a couronné, tu m'as fait le roi de mon temps

Ton parfum précède ton chemin, tu m'as fait perdre la tête
Regarder tes yeux, mon amour, m'a fait oublier ton nom, mon précieux

Ma chérie, tu es mon roi et je suis fier de toi
Comme une couronne qui m'a couronné, tu m'as fait le roi de mon temps
Ton parfum précède ton chemin, tu m'as fait perdre la tête
Regarder tes yeux, mon amour, m'a fait oublier ton nom, mon précieux

Le plus proche à côté de moi, je te veux et tu n'as pas d'égal, par Dieu
Ton apparence est belle, mais ton âme est encore plus belle, mon frère, crains Dieu
Le plus proche à côté de moi, je te veux et tu n'as pas d'égal, par Dieu
Ton apparence est belle, mais ton âme est encore plus belle, mon frère, crains Dieu

Tu es le plus précieux pour moi, dans ma vie je t'ai choisi depuis longtemps

Si la pluie voit la lumière de ton visage, je jure par ce temps
Elle saura certainement pourquoi Issa a chanté ces chansons
Ta beauté est une bénédiction, tu m'as amené à l'ennemi, oh mon malheur
Sur mon cœur, même ta blessure me blesse et devient mon remède

Si la pluie voit la lumière de ton visage, je jure par ce temps
Elle saura certainement pourquoi Issa a chanté ces chansons

Tes cheveux sont longs, lâchés comme de la soie et je chante pour toi, je rougis
L'œil du jaloux voit en toi un défi et je chante malgré toi

Tes cheveux sont longs, lâchés comme de la soie et je chante pour toi, je rougis
L'œil du jaloux voit en toi un défi et je chante malgré toi

Toute la beauté du monde, c'est toi
Et qu'est-ce qui reste aux humains, toute la beauté est en toi