حياره - عيسى المرزوق traduction en anglais

حياره

قطر يا عسل وبل ريجي بله
حلاها الشفه دوخني حيل
قطعني وصل وخذ عمري كله
شنو يوكلونك ياويلي ويل
...
قَطَّرَ يا عَسَّلَ وَبِلّ ريجي بَلَه
حَلّاها الشَفَة دَوَّخَنِي حِيَل
قَطَعَنِي وَصَلَ وَخُذْ عُمْرِي كُلْهُ
شنو يُوَكِّلُونَكَ ياويلي وَيْل
...
يا اكبر قطعة سكر ذابت فيني

وكل ما احوسك تحليني
عطرك شعرك طولك خصرك
ادى المقتل قلبي وهلك عيني
...
وقف الجمال يطق لك تحيه
يا اخر حبه من الحلوين
المشي خيال اوف جهنمية
يا واحد يسوى له ملايين
...
وَقَّفَ الجَمال يَطُقّ لَكِ تَحْيَهُ
يا آخَر حَبَّهُ مِن الحُلْوَيْنِ
المَشْي خَيّال أُوف جَهَنَّمِيَّة
يا وَأَحَدَّ يَسْوَى لَهُ مَلايِين
...
سولف اشطب سكر نقط
بلل ريجي جعل ما يبله غيرك
صور نفسك اغتر حقك
صوتك همسك علي طاغي تأثيره

Bewilderment

You're like honey and your mouth is so sweet
Your kisses make me dizzy
You hurt me and then you come back and take all my time
What do they feed you? My God
...
You're like honey and your mouth is so sweet
Your kisses make me dizzy
You hurt me and then you come back and take all my time
What do they feed you? My God
...
You're the biggest piece of sugar that's ever melted in me

And every time I find you, you sweeten me up
Your perfume, your hair, your height, your waist
They're the death of me, they've killed my heart and my eyes
...
Beauty stops to salute you
You're the last piece of candy in the world
The way you walk is like a dream, or like hell
You're one in a million
...
Beauty stops to salute you
You're the last piece of candy in the world
The way you walk is like a dream, or like hell
You're one in a million
...
Talk, cross out, sweeten, dot
Moisten your mouth so that no one else can touch it
Take a picture of yourself, you deserve it
Your voice, your whisper, they have a powerful effect on me