سلم على قلبك - عيسى المرزوق traduction en allemand

سلم على قلبك

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وقله أنا أحبك، أنا احبك، أنا أحبك
وأيامي وروحي فداك، وأنا تحت أمرك
تمر على جرحي تراك وأدوس على جمرك

في قلبي أنت وبس، أموت بيك وأحس
إنك ترى الدنيا وأبصم بعد بالخمس، بعد
في قلبي أنت وبس، أموت بيك وأحس
إنك ترى الدنيا وأبصم بعد بالخمس، سلم

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وقله أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك

مابي أنا غيرك، أنا غيرك، أنا غيرك
بشرك وخيرك، خيرك، خيرك
مابي أنا غَيْركَ، أنا غَيْركَ، أنا غيرك
بَشَرك وخيْرك، وخيْرك، خيْرك

حبك تملكني ولك سلمت أنا أمري
وياك بس خدني يا حلمي والله من صغري

أبيك أنا ومابي، غيرك أبد مابي
أنت في عيني جميع الناس وأحبابي
أبيك أنا ومابي، غيرك أبد مابي
أنت في عيني جميع الناس وأحبابي، سلم

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وَقله أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك

إحذر تفارقني، تفارقني، تفارقني
وخليك قريب مني، قريب مني، قريب مني
من دونك الدنيا عذاب وهم وما تسوا
ما أتحمل عيونك تغيب صدقني ما اقوا

أحبك أنا حب ما حبه قبلي قلب
ما في أحد قدي بحبك كل هذا الحب
أحبك أنا حب ما حبه قبلي قلب
وما في أحد قدي بحبك كل هذا الحب

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وَقله أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك
سلم

Grüße dein Herz

Grüße dein Herz, dein Herz, dein Herz
Und sag ihm, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Und meine Tage und meine Seele sind dein Lösegeld, und ich stehe zu deinem Befehl
Du gehst über meine Wunde, siehst du, und ich trete auf deine Glut

In meinem Herzen bist nur du, ich sterbe für dich und fühle
Dass du die Welt bist, und ich schwöre es mit fünf [Fingern], nochmals
In meinem Herzen bist nur du, ich sterbe für dich und fühle
Dass du die Welt bist, und ich schwöre es mit fünf [Fingern], Grüße

Grüße dein Herz, dein Herz, dein Herz
Und sag ihm, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Ich will niemanden außer dir, niemanden außer dir, niemanden außer dir
Mit deinem Schlechten und deinem Guten, deinem Guten, deinem Guten
Ich will niemanden außer dir, niemanden außer dir, niemanden außer dir
Mit deinem Schlechten und deinem Guten, und deinem Guten, deinem Guten

Deine Liebe hat mich besessen, und dir habe ich meine Angelegenheit übergeben
Nimm mich einfach mit dir, oh mein Traum, bei Gott, seit meiner Kindheit

Ich will dich und will niemanden, niemals will ich jemanden außer dir
Du bist in meinen Augen alle Menschen und meine Liebsten
Ich will dich und will niemanden, niemals will ich jemanden außer dir
Du bist in meinen Augen alle Menschen und meine Liebsten, Grüße

Grüße dein Herz, dein Herz, dein Herz
Und sag ihm, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Hüte dich davor, mich zu verlassen, mich zu verlassen, mich zu verlassen
Und bleib nah bei mir, nah bei mir, nah bei mir
Ohne dich ist die Welt Qual, Illusion und wertlos
Ich ertrage nicht, dass deine Augen abwesend sind, glaub mir, ich bin nicht stark genug

Ich liebe dich mit einer Liebe, wie sie vor mir kein Herz geliebt hat
Es gibt niemanden wie mich, der dich all diese Liebe liebt
Ich liebe dich mit einer Liebe, wie sie vor mir kein Herz geliebt hat
Und es gibt niemanden wie mich, der dich all diese Liebe liebt

Grüße dein Herz, dein Herz, dein Herz
Und sag ihm, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Grüße