سلم على قلبك - عيسى المرزوق traduction en anglais

سلم على قلبك

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وقله أنا أحبك، أنا احبك، أنا أحبك
وأيامي وروحي فداك، وأنا تحت أمرك
تمر على جرحي تراك وأدوس على جمرك

في قلبي أنت وبس، أموت بيك وأحس
إنك ترى الدنيا وأبصم بعد بالخمس، بعد
في قلبي أنت وبس، أموت بيك وأحس
إنك ترى الدنيا وأبصم بعد بالخمس، سلم

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وقله أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك

مابي أنا غيرك، أنا غيرك، أنا غيرك
بشرك وخيرك، خيرك، خيرك
مابي أنا غَيْركَ، أنا غَيْركَ، أنا غيرك
بَشَرك وخيْرك، وخيْرك، خيْرك

حبك تملكني ولك سلمت أنا أمري
وياك بس خدني يا حلمي والله من صغري

أبيك أنا ومابي، غيرك أبد مابي
أنت في عيني جميع الناس وأحبابي
أبيك أنا ومابي، غيرك أبد مابي
أنت في عيني جميع الناس وأحبابي، سلم

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وَقله أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك

إحذر تفارقني، تفارقني، تفارقني
وخليك قريب مني، قريب مني، قريب مني
من دونك الدنيا عذاب وهم وما تسوا
ما أتحمل عيونك تغيب صدقني ما اقوا

أحبك أنا حب ما حبه قبلي قلب
ما في أحد قدي بحبك كل هذا الحب
أحبك أنا حب ما حبه قبلي قلب
وما في أحد قدي بحبك كل هذا الحب

سلم على قلبك، على قلبك، على قلبك
وَقله أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك
سلم

Say Hi to Your Heart

Say hi to your heart, to your heart, to your heart
And tell it I love you, I love you, I love you
And my days and my soul are for you, and I am at your command
It goes over my wounds to find you and I step on your embers

You are in my heart and that's it, I die with you and I feel
That you see the world and I leave my fingerprint on the five, later
You are in my heart and that's it, I die with you and I feel
That you see the world and I leave my fingerprint on the five, Say hi

Say hi to your heart, to your heart, to your heart
And tell it I love you, I love you, I love you

I have nothing but you, I have nothing but you, I have nothing but you
Your face and your good, your good, your good
I have nobody but you, I have nobody but you, I have nobody but you
Your face and your good, your good, your good

Your love possessed me and to you I surrender myself
And with you only take me oh my dream and by God since I was little

I want you and I have nothing, other than you I have nothing
You are in my eyes all the people and my beloveds
I want you and I have nothing, other than you I have nothing
You are in my eyes all the people and my beloveds, Say hi

Say hi to your heart, to your heart, to your heart
And tell it I love you, I love you, I love you

Beware of leaving me, leaving me, leaving me
And stay close to me, close to me, close to me
Without you the world is torment and nothing, it is worthless
I cannot bear your eyes disappearing, believe me, I cannot bear it

I love you with a love that no heart loved before me
No one loves you all this love as much as me
I love you with a love that no heart loved before me
And no one loves you all this love as much as me

Say hi to your heart, to your heart, to your heart
And tell it I love you, I love you, I love you
Say hi