Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Manjam Thahab

Manjam Thahab

ذهب، ذهب، ذهب
منجم ذهب يمشي على كوكــب الأرض
مدري الذهب يمشي أو انه حـلاها
فيها خطوط الطول تطغي على العـرض
وانهــار من ديبـــاج تمشــي وراهــا

منجم ذهب يمشي على كوكــب الأرض
مدري الذهب يمشي أو انه حـلاها
فيها خطوط الطول تطغي على العـرض
وانهــار من ديبـــاج تمشــي وراهــا

إن سلهمت بجفـونها النعـــس المـرض
غمـــض قبل ما تجـــــذبك في هواها
إن سلهمت بجفـونها النعـــس المـرض
غمـــض قبل ما تجـــــذبك في هواها

نظراتها تفـرض عليك الهوى فرض
مهما تغـــض الطــــرف عــــن مبتغاها
ذهب، ذهب، ذهب، ذهب، ذهب، ذهب
(ذهب يمشي على الأرض)
(ذهب، ذهب) الطول تطغي على العـرض

ذهب، ذهب، ذهب، ذهب، ذهب، ذهب
ذهب يمشي على الأرض
ذهب، ذهب، ذهب والطول تطغي على العـرض

ذهب، ذهب، ذهب
مرت وكنها تمــر في ساحـة العرض
والنــاس تتزاحـــــم لخاطــــــر تراها
لكن بها حشمة عـــرب تحشــم العرض
في كــــــــبرياء بالمحاســـــن تباها

مرت وكنها تمــر في ساحـة العرض
والنــاس تتزاحـــــم لخاطــــــر تراها
لكن بها حشمة عـــرب تحشــم العرض
في كــــــــبرياء بالمحاســـــن تباها

يا ويل حالــه من جعــــل حـــبها فرض
ما ترمـــش عيونــــه ما دامــــه معـاها
يا ويل حالــه من جعــــل حـــبها فرض
ما ترمـــش عيونــــه ما دامــــه معـاها

كــنه لقى حــــــورية تسكــــــن الأرض
طاحـــت من الجـــــنه وقلبه لقــــاها
ذهب، ذهب، ذهب، ذهب، ذهب
(ذهب يمشي على الأرض)
ذهب، ذهب، ذهب الطول يطغي على العـرض

ذهب، ذهب، ذهب، ذهب، ذهب
ذهب يمشي على الأرض
ذهب، ذهب، ذهب والطول يطغي على العـرض

Manjam Thahab

Gold, gold, gold
A gold mine walking on the planet earth
I don't know if the gold is walking or it embellishes her
In her, the lines of length outweigh the width
And there are rivers of brocade that follow her

A gold mine walking on the planet earth
I don't know if the gold is walking or it embellishes her
In her, the lines of length outweigh the width
And there are rivers of brocade that follow her

If you happen to stumble upon her sleepy, languid eyelids
Blink before they pull you into her allure
If you happen to stumble upon her sleepy, languid eyelids
Blink before they pull you into her allure

Her gaze imposes love upon you, an obligation
No matter how much you avert your eyes from her goal
Gold, gold, gold, gold, gold, gold
(Gold walking on earth)
(Gold, gold) Length outweighs width

Gold, gold, gold, gold, gold, gold
Gold walking on earth
Gold, gold, gold and length outweighs width

Gold, gold, gold
She passed as if she was passing through a parade ground
And people jostled to see her
But she has an Arab modesty that conceals her
She boasts with pride in her beauty

She passed as if she was passing through a parade ground
And people jostled to see her
But she has an Arab modesty that conceals her
She boasts with pride in her beauty

Woe to him who has made loving her an obligation
His eyes do not blink as long as he is with her
Woe to him who has made loving her an obligation
His eyes do not blink as long as he is with her

As if he has found a houri dwelling on earth
Fallen from heaven and his heart has met her
Gold, gold, gold, gold, gold
(Gold walking on earth)
Gold, gold, gold length outweighs width

Gold, gold, gold, gold, gold
Gold walking on earth
Gold, gold, gold and length outweighs width