Paroles et traduction فضل شاكر - طاير ياهوي

طاير ياهوي

طاير ياهوى طاير على المينا . رايح ياهوى تخبر أهلينا
قصة الهوى وتفتن علينا المينا . اوعى ياهوى تخبر اهلينا
جينا ياهوى للبحر جينا . والشط ء وناسه بعيد عن عنيننا
علي شوية المية تداري علينا . ناوي ياهوى تخبر أهلينا
عارف ياهوى ايه الحكاية . مكتوب على المية قصتها معايا
ولاقيتها الموجة خايفة عليها . منك ياهوى ومن أهلينا
طاير ياهوى طاير على المينا . رايح ياهوى تخبر أهلينا
قصة الهوى وتفتن علينا . اوعى ياهوى تخبر اهلينا
دائما يابحر تخبي أسرارنا . ولاعمرك مرة تحكي أخبارنا
لو مين من الهوى قالوا وقالوا . أمرك ياهوى خبر أهلينا
طاير ياهوى طاير على المينا . رايح ياهوى تخبر أهلينا
قصة الهوى وتفتن علينا . اوعى ياهوى تخبر اهلينا

Volant, mon amour

Je vole, mon amour, je vole sur la mer. Je vais, mon amour, aller dire à nos familles
L'histoire de notre amour et la façon dont il nous a ensorcelés. Ne le dis pas, mon amour, à nos familles.
Nous sommes venus, mon amour, à la mer, nous sommes venus. Et la plage et ses gens sont loin de nos yeux.
Sur quelques vagues, nous nous cachons. Tu comptes, mon amour, le dire à nos familles ?
Tu sais, mon amour, quelle est l'histoire. Elle est écrite sur l'eau, son histoire avec moi.
Et la vague la craint. De toi, mon amour, et de nos familles.
Je vole, mon amour, je vole sur la mer. Je vais, mon amour, aller dire à nos familles
L'histoire de notre amour et la façon dont il nous a ensorcelés. Ne le dis pas, mon amour, à nos familles.
Toujours, mer, tu caches nos secrets. Et jamais, tu ne racontes nos histoires.
Si quelqu'un de l'amour l'a dit, l'a dit. C'est à toi, mon amour, de le dire à nos familles.
Je vole, mon amour, je vole sur la mer. Je vais, mon amour, aller dire à nos familles
L'histoire de notre amour et la façon dont il nous a ensorcelés. Ne le dis pas, mon amour, à nos familles.