Paroles et traduction Faisal Abdulkareem - Etwakal

Etwakal

تريد تطلع من حياتي والله هذا أجمل خبر
اش منتظر ما تخف رجلك بظهرك أرد اشمر حجر
وأبد أي خط رجعة ماكو
بحُبك قليبي انكسر
بحُبك قليبي انكسر

يلا حبيبي اِتوكل، اِهجرني واِبعد أقبل
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل
يلا حبيبي اِتوكل (يلا، يلا)
اِهجرني واِبعد (أقبل، أقبل)
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل

كل عقلك اِتوسل بيك
حلمان هاي أنت شبيك
لا حبي أنت الغلطان
مو نفسه تطبعي اِتبدل

يلا حبيبي اِتوكل (اِتوكل)
اِهجرني واِبعد (أقبل، أقبل)
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل

صرت أعرف شلون أنسى
وعل يقسي وياي أقسى
والرادني للونسة من هسه خل يتفضل

يلا حبيبي اِتوكل (يلا)
اِهجرني واِبعد أقبل (أقبل)
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل
اِتوكل
اِتوكل

يلا حبيبي برة (برة، برة)
يلا، يلا
يلا حبيبي برة أنت عشرتك مرة (مرة)
ما أريد أشوفك أصلًا واِنتهى حبك واِنمل
يلا حبيبي برة (برة، برة)
أنت عشرتك مرة (مرة)
ما أريد أشوفك أصلًا واِنتهى حبك واِنمل

تفارقني ممنون أني، أنت شخص أناني
اتمنى منك أخلص، وياك حالي اِتبهذل

يلا حبيبي برة (برة)
أنت عشرتك مرة (مرة)
ما أريد أشوفك أصلًا واِنتهى حبك واِنمل

ما تفيدني ولا أفيدك والفرقا هاي من إيدك
وبالتعب الله يزيدك لا تبكي لا تتوسل

يلا حبيبي اِتوكل (يلا)
اُهجرني واِبعد أقبل (أقبل)
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل

اِتوكل
اِتوكل
اِتوكل
يلا حبيبي اِتوكل

يلا حبيبي اِمشي ما إلك يمي كلشي
وأنت تره مو فدشي خاطر لحبك أنذل
يلا حبيبي اِمشي (اِمشي تمشي)
ما إلك يمي كلشي (كلشي)
وأنت تره مو فدشي خاطر لحبك انذل

يلا مع السلامة تستاهل الندامة
ضل اِحترق واِتعذب يالي كنت يمي مدلل

يلا حبيبي اِمشي (اِمشي)
ما إلك يمي كلشي (كلشي)
وأنت تره مو فدشي خاطر لحبك انذل

حبيتك وما خنتك وكبرتك أني وصنتك
وما قدرت نعمتك دائمًا بالحب تفشل

يلا حبيبي اِتوكل (اِتوكل)
اِهجرني واِبعد أقبل (أقبل)
ذاك الدرب صدقني دليك لو ما تندل

Доверься [Аллаху] / Уповай [на Аллаха]

Хочешь уйти из моей жизни? Это лучшая новость!
Чего ждёшь? Давай, уходи побыстрее, а то я тебе камнем вслед запущу.
И не смей возвращаться, пути назад нет.
Моё сердце разбито твоей любовью.
Моё сердце разбито твоей любовью.

Давай же, любимый, уповай [на Аллаха], бросай меня и уходи, я согласна.
Эта дорога, поверь мне, твоя, даже если ты этого не понимаешь.
Давай же, любимый, уповай [на Аллаха] (Давай, давай).
Бросай меня и уходи (Согласна, согласна).
Эта дорога, поверь мне, твоя, даже если ты этого не понимаешь.

Весь мой разум умоляет тебя.
Это всего лишь мечты, очнись.
Нет, любимый, это ты ошибаешься.
Не может быть, чтобы твой нрав так изменился.

Давай же, любимый, уповай [на Аллаха] (Уповай).
Бросай меня и уходи (Согласна, согласна).
Эта дорога, поверь мне, твоя, даже если ты этого не понимаешь.

Теперь я знаю, как забывать.
И буду жёстче с тем, кто жесток ко мне.
И тот, кто хочет поболтать со мной, пусть приходит прямо сейчас.

Давай же, любимый, уповай [на Аллаха] (Давай).
Бросай меня и уходи, я согласна (Согласна).
Эта дорога, поверь мне, твоя, даже если ты этого не понимаешь.
Уповай.
Уповай.

Давай же, любимый, прочь (Прочь, прочь).
Давай, давай.
Давай же, любимый, прочь, твои отношения были ошибкой (Ошибкой).
Не хочу тебя больше видеть, твоя любовь закончилась и иссякла.
Давай же, любимый, прочь (Прочь, прочь).
Твои отношения были ошибкой (Ошибкой).
Не хочу тебя больше видеть, твоя любовь закончилась и иссякла.

Если ты расстанешься со мной, я буду благодарна, ты - эгоист.
Надеюсь, что я избавлюсь от тебя, с тобой моя жизнь превратилась в мучение.

Давай же, любимый, прочь (Прочь).
Твои отношения были ошибкой (Ошибкой).
Не хочу тебя больше видеть, твоя любовь закончилась и иссякла.

Ты мне не нужен, и я тебе не нужна, и это расставание - дело твоих рук.
И пусть Аллах умножит твою усталость, не плачь и не умоляй.

Давай же, любимый, уповай [на Аллаха] (Давай).
Бросай меня и уходи, я согласна (Согласна).
Эта дорога, поверь мне, твоя, даже если ты этого не понимаешь.

Уповай.
Уповай.
Уповай.
Давай же, любимый, уповай [на Аллаха].

Давай же, любимый, уходи, у меня для тебя больше ничего нет.
И ты, кстати, не стоишь того, чтобы я ради твоей любви унижалась.
Давай же, любимый, уходи (Уходи, уходи).
У меня для тебя больше ничего нет (Ничего).
И ты, кстати, не стоишь того, чтобы я ради твоей любви унижалась.

Прощай, ты заслужил сожаления.
Так и гори в огне и мучайся, ты, которого я баловала.

Давай же, любимый, уходи (Уходи).
У меня для тебя больше ничего нет (Ничего).
И ты, кстати, не стоишь того, чтобы я ради твоей любви унижалась.

Я любила тебя и не предавала, я возвышала тебя и учила.
Но ты не оценил моей доброты, вечно ты терпишь неудачи в любви.

Давай же, любимый, уповай [на Аллаха] (Уповай).
Бросай меня и уходи, я согласна (Согласна).
Эта дорога, поверь мне, твоя, даже если ты этого не понимаешь.