Paroles et traduction Fayçal Mignon - Ki Nergod Naanak Djelabtek

Ki Nergod Naanak Djelabtek

عومي الشيخة عومي عومي
حكي مليح آلشيخ
هاك المينيون هاك
على بالي توحشتوها واه واه
ايا ميطو،
أمين مارافان
يحيى بلال مسترغين صاحبي
ستوديو كفودة
محمد تيبو
يحيى أمين كفودة صاحبي
صونميليار
فيصل فيصل
لوكاسيون والنميش
ايا كاع معاي كاع

صفق صفق صفق صفق
صفق صفق صفق صفق

كاع الليل وانا نبكي لفراق مادامتي
ها لا لا ها لا لا
مين نرقد نعنق جلابتك
راني نسكر ونقابل تصويرتك
مارانيش غاية توحشتك
آلو عمري باغي نكلمك
مين نرقد نعنق سربيتك
نسكر ونقابل تصويرتك
ايا تولموند
صفق صفق صفق صفق
صفق صفق صفق صفق

على جالك الزين نشرب عشرة باردين
ها لا لا ها لا لا
مين نرقد نعنق جلابتك
راني نسكر ونقابل تصويرتك
مارانيش غاية توحشتك
هايا قول ميطو قول
تولموند

ها نا نا ناااي نااااي
تولموةند
ها نا نا ناااي نااااي
هايا

وعلاه مي والفتك رحتي خبيتي كارتك
واووو واوووو
ياعمري حبك مانسينيش
انا انا بلابيك ماقديتش
آاه ولي ولي ولي لدارك
توحشتك توحشت حنانتك
ااااه لا لا لا . لا لا لا
ايا تولموند تولمون
ماع معاي كاع
ايا عاود ميطو عاود
صفق صفق صفق صفق
صفق صفق ماتحشمش ماتحشمش

كيدايرة ليسطوار كملها في الكونطوار
ها لا لا ها لا لا
مكواني كل يوم سكران وطايح
في الجوهرة نسهر ونبرح
كل يوم مجرجر كل يوم طايح
عند كفودة نسهر ونبرح
ياااه لا لا لا لا

ها نا نا نا ناااي نااااي
ها نا نا نا ناااي نااااي
ها نا نا نا ناااي نااااي
وا وا وا وااي وااااي

كلل صفق كلل صفق
كلل صفق كلل صفق
كلل صفق كلل صفق
ميطو ما دير والو مادير والو خلي خلي الريمة
بلابيك بحرتلي حبك غير ولي
ها لا لا ها لا لا
مين نرقد نعنق جلابتك
راني نضرب ونقابل تصويرتك
عمري مارانيش غاية توحشتك
آلو عمري باغي نكلمك
لا لا لا . لا لا لا لا لا
اسمع ميطو

حكمنني الغمة وليت نشرب في الفيرمة
ها لا لا ها لا لا
كاع الليل وانا نبكي لفراق مادامتي
ها لا لا ها لا لا
مين نرقد نعنق جلابتك
راه نسكر ونقابل تصويرتك
عمري مارانيش غاية توحشتك
آااالو عمري باغي نكلمك

كاع الليل وانا نبكي لفراق مادامتي
بدر الدين الصغير

Ki Nergod Naanak Djelabtek

My lady, come on, come on, come on
The master spoke well
Here is the minion, here
I thought you surely missed me, wah wah
I am nobody
Amin Maravan
Yahya Bilal, Mister Ghin, my friend
Kefouda Studio
Mohamed Tibo
Yahya Amin Kefouda, my friend
Sonumiliar
Fayçal, Fayçal
Lokasiun and N'mich
Everybody is with me, everybody

Clap clap clap clap
Clap clap clap clap

All night long I cry over the loss of my lady
Ha la la ha la la
Whom shall I lie with, holding your djellaba?
I get drunk and look at your picture
I cannot bear how much I miss you
Hello, my love, I want to talk to you
Whom shall I lie with, holding your seroual?
I get drunk and look at your picture
Everybody
Clap clap clap clap
Clap clap clap clap

If you come to me, I'll buy us ten cold beers
Ha la la ha la la
Whom shall I lie with, holding your djellaba?
I get drunk and look at your picture
I cannot bear how much I miss you
Come on, tell me I'm right, tell me
Everybody

Ha na na naaaay naaaaay
Everybody
Ha na na naaaay naaaaay
Come on

Why, my love, have you run off and hidden your card?
Wowow wowow
My love, I haven't forgotten you
I am lost without you
Ah, wallah, wallah, wallah, to your house
I miss you, I miss your kindness
Aaaaah no no no. No no no
Everybody, everybody
Come with me, everybody
Come on, tell me I'm right, again
Clap clap clap clap
Clap clap, don't be shy, don't be shy

You've started a story, let's finish it down at the 'Comptoir'
Ha la la ha la la
Every day I'm drunk and wasted
We party hard at the 'Jawhara'
Every day I'm wasted, every day I'm down
We party hard at Kefouda's
Yaaaah no no no no

Ha na na na naaaay naaaaay
Ha na na na naaaay naaaaay
Ha na na na naaaay naaaaay
Wa wa wa waaaay waaaaay

Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, clap your hands
It's right, don't worry, let it go, let the party begin
I'm after you, my love, even if you don't love me
Ha la la ha la la
Whom shall I lie with, holding your djellaba?
I get beat up and look at your picture
I cannot bear how much I miss you
Hello, my love, I want to talk to you
No no no. No no no no no
Listen, tell me I'm right

I've been judged and I'm drinking at the 'Ferme'
Ha la la ha la la
All night long I cry over the loss of my lady
Ha la la ha la la
Whom shall I lie with, holding your djellaba?
You see, I get drunk and look at your picture
I cannot bear how much I miss you
Aaaaahello, my love, I want to talk to you

All night long I cry over the loss of my lady
Badr Eddine Seghir