Paroles et traduction Fayçal Mignon - حياتي بلا بيك

حياتي بلا بيك

حياتي بلا بيك أنتيا
ما عندهاش أهمية
فيك أنتي فيك أنتي
يا روحي تحلّو عينيا
Ça y est قلبي
ملكتيه أنتيّا
أمنيني يا أمنيني يا عمري وغير أتهنّي
ما نخدعكش يا لعمر لوكان بعينّي
بغيتك بزّاف
Ça y est ديسيديت

أ وديسيديت غير معاك لي نعيش ma vie

حلفت باليمين يانقعد معاك a vie

قلبي ما خلّانيش

بلا بيك نعيش

ما نلقاش لي تخلفك

Mème فالهدرة ماكاش لي تشبهك

C'est pour sa

بازيت على عشقك

ما تروحيش عليّا نسحقك

خليني ليك

لا ما تروحيش

حياتي بلا بيك ظلمة

وبلا بيك يركبني العمى

نسمح فيك حشومة
و الله نديرك بلاصة ما
خليني ليك لالا ما تروحيش

أنتيا العين لي نشوف بيها
الكبدة عليك أنا مربيها
كلمة نبغيك تستاهليها
يا عمري بلا بيك نضيع
الحلوة و المرة فوت معاك

أنتي la seule قلبي يهواك

كيفاش اليوم حبيتي ننساك

يا عمري بلا بيك نضيع
أنتيا العين لي نشوف بيها
الكبدة عليك أنا مربيها
كلمة نبغيك تستاهليها
يا عمري بلا بيك نضيع
الحلوة و المرة فوت معاك
غير أنتي لي قلبي يهواك
كيفاش اليوم حبيتي ننساك

يا عمري
بلا بيك نضيع أه

My life without you

My life without you, my love
Has no importance
Only in you, only in you
My soul finds happiness
Here it is, my heart
You conquered it, my love
Make me safe, my love, my life, and let me enjoy
I wouldn't deceive you, my love, even if I could
I love you very much
Here it is, I decided

I decided that I want to spend my life only with you

I swore an oath to stay with you for life

My heart didn't let me

Live without you

I can't find a replacement for you

Even in words, there is no one like you

That's why

I built on your love

Don't go away and leave me broken

Stay with me

Don't go, no

My life without you is darkness

Without you, I will be blind

I beg you, my love
I swear I'll keep you safe
Stay with me, my love, don't go away

You are the eyes through which I see
My heart was made for you
You deserve the word "I love you"
My love, I am lost without you
I have shared all the ups and downs with you

You are the only one my heart loves

How can I forget you, my love?

My love, I am lost without you
You are the eyes through which I see
My heart was made for you
You deserve the word "I love you"
My love, I am lost without you
I have shared all the ups and downs with you
You are the only one my heart loves
How can I forget you, my love?

My love
I am lost without you, oh