Paroles et traduction Fayçal Mignon - حياتي بلا بيك

حياتي بلا بيك

حياتي بلا بيك أنتيا
ما عندهاش أهمية
فيك أنتي فيك أنتي
يا روحي تحلّو عينيا
Ça y est قلبي
ملكتيه أنتيّا
أمنيني يا أمنيني يا عمري وغير أتهنّي
ما نخدعكش يا لعمر لوكان بعينّي
بغيتك بزّاف
Ça y est ديسيديت

أ وديسيديت غير معاك لي نعيش ma vie

حلفت باليمين يانقعد معاك a vie

قلبي ما خلّانيش

بلا بيك نعيش

ما نلقاش لي تخلفك

Mème فالهدرة ماكاش لي تشبهك

C'est pour sa

بازيت على عشقك

ما تروحيش عليّا نسحقك

خليني ليك

لا ما تروحيش

حياتي بلا بيك ظلمة

وبلا بيك يركبني العمى

نسمح فيك حشومة
و الله نديرك بلاصة ما
خليني ليك لالا ما تروحيش

أنتيا العين لي نشوف بيها
الكبدة عليك أنا مربيها
كلمة نبغيك تستاهليها
يا عمري بلا بيك نضيع
الحلوة و المرة فوت معاك

أنتي la seule قلبي يهواك

كيفاش اليوم حبيتي ننساك

يا عمري بلا بيك نضيع
أنتيا العين لي نشوف بيها
الكبدة عليك أنا مربيها
كلمة نبغيك تستاهليها
يا عمري بلا بيك نضيع
الحلوة و المرة فوت معاك
غير أنتي لي قلبي يهواك
كيفاش اليوم حبيتي ننساك

يا عمري
بلا بيك نضيع أه

Моя жизнь без тебя

Моя жизнь без тебя, любимая,
Не имеет значения.
В тебе, только в тебе,
Моя душа, ты радуешь мои глаза.
Вот и всё, моё сердце
Теперь принадлежит тебе.
Успокой меня, успокой меня, моя жизнь, и я буду счастлив.
Я не обману тебя, моя дорогая, даже если бы мог.
Я так сильно тебя люблю,
Вот и всё, я решился.

И решился прожить свою жизнь только с тобой.

Клянусь, я останусь с тобой навсегда.

Моё сердце не позволяет мне

Жить без тебя.

Я не найду никого, кто мог бы тебя заменить.

Даже в разговоре нет никого, похожего на тебя.

Вот почему

Я помешался на твоей любви.

Не уходи от меня, ты мне нужна.

Останься со мной.

Нет, не уходи.

Моя жизнь без тебя — тьма.

И без тебя я ослепну.

Прости меня, стыдно,
Клянусь, я сделаю тебя незаменимой.
Останься со мной, нет, не уходи.

Ты — глаза, которыми я вижу.
Печень моя из-за тебя болит.
Слова "Я люблю тебя" ты заслуживаешь.
Моя жизнь, без тебя я пропаду.
Сладкое и горькое пережил с тобой.

Ты единственная, кого любит моё сердце.

Как же ты сегодня хочешь, чтобы я тебя забыл?

Моя жизнь, без тебя я пропаду.
Ты — глаза, которыми я вижу.
Печень моя из-за тебя болит.
Слова "Я люблю тебя" ты заслуживаешь.
Моя жизнь, без тебя я пропаду.
Сладкое и горькое пережил с тобой.
Только тебя любит моё сердце.
Как же ты сегодня хочешь, чтобы я тебя забыл?

Моя жизнь,
Без тебя я пропаду, ах.