Paroles et traduction قاسم السلطان - Alashayer

Alashayer

حنه اجبور الحمايل ول ملح الكاع
اخوته باشا البو محمد حمايه اسباع
والساده تاج و باج وهيبتنا اشراع
والسواعد عزوتنا و يحجي الميدان
حي المراجل طي اذا هبت ريح
تفزع احجيم النخوه عالخوه اتصيح
الجعباوي يوكف والزلم كلها اطيح
والمشهداني بظهرك واكف ديوان
شمر انعيمي امطيري ساتر مزدود
وادليم برنو والخفاجه البارود
الدراجي والبياتي يابحر الزود
المياحي والعيساوي مثل البنيان
البدراني بيرغ والسلامي اتلكاها
العبيدي هوسله ومن حيل انطاها
والعبودي حياهم من اتعناها
اصكور الكنانه للمراجل عنوان
نار اللهيبي و ماطفت لو مر ضيف
الغراوي زودك شفته هم دله وسيف
الكبيسي ليلك صافي والعاني الطيف
والسلطاني عزب روحه الجيت الخوان
والوائلي يامرحب يالعزاوي
فخر المراجل لو حجه النمراوي
كالو امنين وكلت انه اعلياوي
السراي خير امشرع ابلا بيبان
والشويلي والغزي ابراس الترتيب
حياني والفهداوي واحدهم ذيب
الكرطاني والكرغولي هم اصل الطيب
الحمداني صيت وهيبه وهمه اهل الشان
زود الخزاعل و الزوامل عالي
كل العشاير ساكنه ابدلالي
والوطن غالي كل بشر بي غالي
والخوه هيبه مانلفي الخوان
العامري الكرعاوي والفتلاوي
الربيعي المكصوصي والعيثاوي
سيف اعلى راس اللي يضدهم ناوي
يحسبها مايحسبها هو الخسران
الجميلي والفلاحي والرماحي
والجحيشي لبالي قبل اصياحي
الزبيدي وكت الشده للشر ماحي
والبدري اسمك هيبه و كلك عرفان
هذا الجنابي امعلم اعلى الزينات
والحلبوسي ماينسى وصاحب وكفات
بني اسد معروفه ابوكت الشدات
ومن اعنزه ناخذها و اكبر برهان
السوداني لهلك عمي كل هذا الصيت
من بني لام انهوس لحد تكريت
ومن بني ارجاب المالكي ونوصل هيت
كل العشاير خيمه وعينك ميزان

Alashayer (Die Stämme)

Wir sind die Dschbur, die Träger der Lasten und das Salz der Erde.
Die Brüder von Pascha Al-Bu Muhammad, Beschützer und Löwen.
Und die Sayyids sind Krone und Ruhm, und unsere Ehrfurcht ist ein Segel.
Und die Al-Sawa'id sind unser Stolz, und das Schlachtfeld spricht.
Ehre sei den Männern von Tay, wenn der Wind weht.
Die Leute von Hjeim eilen zur Hilfe, wenn Brüderlichkeit ruft.
Der Ja'abawi steht fest, und alle anderen Männer fallen.
Und der Mashhadani steht dir zur Seite, ein Diwan.
Shammar, Nuaimi, Mutairi sind verstärkte Deckung.
Und Dulaim sind wie Beretta-Gewehre, und die Khafaja sind das Schießpulver.
Der Darraji und der Bayati, oh Meer der Großzügigkeit.
Der Mayahi und der Isawi sind wie ein Gebäude.
Der Badrani ist eine Flagge, und die Salami empfangen sie.
Der Ubaidi sang ein Lied und gab alles aus voller Kraft.
Und die Aboudi, Gott segne sie, wenn sie uns anrufen.
Falken der Kinana, ein Symbol für Männlichkeit.
Das Feuer der Luhaibi erlischt nicht, auch wenn ein Gast vorbeikommt.
Der Ghrawi, deine Großzügigkeit sah ich, Kanne und Schwert.
Der Kubaisi, deine Nacht ist klar, und der Ani ist die Erscheinung.
Und der Sultani opferte seine Seele für die Ankunft der Brüder.
Und der Waili, willkommen, oh Azawi.
Der Stolz der Männlichkeit, wenn der Nimrawi spricht.
Sie fragten, woher ich komme, und ich sagte, ich bin ein Alawi.
Die Saray sind wie Güte, die ohne Türen verbreitet wird.
Und die Shuwaili und die Ghazi stehen an der Spitze.
Hayani und Al-Fahdawi, jeder von ihnen ist ein Wolf.
Der Kartani und der Karghuli sind der Ursprung der Güte.
Der Hamdani, Ruhm und Ehrfurcht, sie sind die Leute von Rang.
Die Großzügigkeit der Khaza'il und der Zamil ist hoch.
Alle Stämme wohnen in meinem Herzen.
Und die Heimat ist wertvoll, jeder Mensch darin ist wertvoll.
Und Brüderlichkeit ist Ehrfurcht, wir verraten die Brüder nicht.
Der Amiri, der Karawi und der Fatlawi.
Der Rabi'i, der Maksosi und der Ithawi.
Ein Schwert über dem Kopf dessen, der ihnen schaden will.
Ob er es kalkuliert oder nicht, er ist der Verlierer.
Der Jumaili, der Fallahi und der Rimahi.
Und der Juhaishi ist in meinen Gedanken, bevor ich rufe.
Der Zubaidi, in Zeiten der Not, vernichtet das Böse.
Und der Badri, dein Name ist Ehrfurcht, und du bist voller Wissen.
Dieser Janabi ist ein Meister der guten Taten.
Und der Halabusi vergisst nicht und ist ein Mann der Taten.
Bani Asad sind bekannt in Zeiten der Not.
Und von Anza nehmen wir es, und es ist der größte Beweis.
Der Sudani, für deine Familie, mein Onkel, all dieser Ruhm.
Von Bani Lam singen wir, bis wir Tikrit erreichen.
Und von Bani Rjab Al-Maliki erreichen wir Hit.
Alle Stämme sind ein Zelt, und dein Auge ist die Waage.