Paroles et traduction قاسم السلطان - Alashayer

Alashayer

حنه اجبور الحمايل ول ملح الكاع
اخوته باشا البو محمد حمايه اسباع
والساده تاج و باج وهيبتنا اشراع
والسواعد عزوتنا و يحجي الميدان
حي المراجل طي اذا هبت ريح
تفزع احجيم النخوه عالخوه اتصيح
الجعباوي يوكف والزلم كلها اطيح
والمشهداني بظهرك واكف ديوان
شمر انعيمي امطيري ساتر مزدود
وادليم برنو والخفاجه البارود
الدراجي والبياتي يابحر الزود
المياحي والعيساوي مثل البنيان
البدراني بيرغ والسلامي اتلكاها
العبيدي هوسله ومن حيل انطاها
والعبودي حياهم من اتعناها
اصكور الكنانه للمراجل عنوان
نار اللهيبي و ماطفت لو مر ضيف
الغراوي زودك شفته هم دله وسيف
الكبيسي ليلك صافي والعاني الطيف
والسلطاني عزب روحه الجيت الخوان
والوائلي يامرحب يالعزاوي
فخر المراجل لو حجه النمراوي
كالو امنين وكلت انه اعلياوي
السراي خير امشرع ابلا بيبان
والشويلي والغزي ابراس الترتيب
حياني والفهداوي واحدهم ذيب
الكرطاني والكرغولي هم اصل الطيب
الحمداني صيت وهيبه وهمه اهل الشان
زود الخزاعل و الزوامل عالي
كل العشاير ساكنه ابدلالي
والوطن غالي كل بشر بي غالي
والخوه هيبه مانلفي الخوان
العامري الكرعاوي والفتلاوي
الربيعي المكصوصي والعيثاوي
سيف اعلى راس اللي يضدهم ناوي
يحسبها مايحسبها هو الخسران
الجميلي والفلاحي والرماحي
والجحيشي لبالي قبل اصياحي
الزبيدي وكت الشده للشر ماحي
والبدري اسمك هيبه و كلك عرفان
هذا الجنابي امعلم اعلى الزينات
والحلبوسي ماينسى وصاحب وكفات
بني اسد معروفه ابوكت الشدات
ومن اعنزه ناخذها و اكبر برهان
السوداني لهلك عمي كل هذا الصيت
من بني لام انهوس لحد تكريت
ومن بني ارجاب المالكي ونوصل هيت
كل العشاير خيمه وعينك ميزان

Племена

Мы – сила племен, соль земли, моя дорогая.
Мой брат, паша Абу Мухаммед, защитник, подобен льву.
Саиды – корона и дань, а наша слава – как паруса.
Наши предплечья – наша сила, и поле боя говорит само за себя.
Приветствую мужество, когда дует ветер.
Защитники благородства зовут братьев на помощь.
Аль-Джаабави стоит, и все люди падают.
Аль-Машхадани стоит за твоей спиной, как диван.
Шаммар, Анаим, Мутайри – закрытая завеса.
Ад-Дулайм с винтовкой, а Аль-Хафаджа с порохом.
Ад-Дараджи и Аль-Баяти – море щедрости.
Аль-Мийяхи и Аль-Исави подобны строению.
Аль-Бадрани в ярости, а Ас-Салами встречает их.
Аль-Обейди – это гордость, и он дал им отпор.
И Аль-Абуди, приветствую их, когда мы их встречаем.
Скорпионы Кенны – символ мужества.
Огонь Аль-Лахиби не погаснет, даже если пройдет гость.
Аль-Гарави, я видел твою щедрость, кофейник и меч.
Аль-Кубайси, твоя ночь ясна, а Аль-Аани – призрак.
А Ас-Султани, спас свою душу, пришел к гостеприимству.
И Аль-Ваили, добро пожаловать, о Аль-Азави.
Гордость мужества, если говорит Ан-Намрауи.
Они сказали: "Где?", и я ответил: "Аль-Аляви".
Ас-Сарай – лучшее место, открытое, без дверей.
Аш-Шувайли и Аль-Гази – во главе строя.
Хайани и Аль-Фахдави, каждый из них – волк.
Аль-Картани и Аль-Каргули – корень добра.
Аль-Хамдани – слава, величие, и они – люди дела.
Щедрость Аль-Хазаэль и Аз-Завамель высока.
Все племена живут в моих долинах.
Родина дорога, каждый человек на ней дорог.
И братство – это величие, мы не покинем гостеприимство.
Аль-Аамери, Аль-Кираави и Аль-Фатлави.
Ар-Рабии, Аль-Максуси и Аль-Айсави.
Меч над головой того, кто задумал против них зло.
Он просчитается, он не просчитает, он проигравший.
Аль-Джумайли, Аль-Фалахи и Ар-Рамахи.
И Аль-Джихейши в моих мыслях перед моим криком.
Аз-Зубайди во время бедствия уничтожает зло.
Аль-Бадри, твое имя – величие, и ты весь знание.
Этот Аль-Джанаби – учитель высших украшений.
И Аль-Хальбуси не забывает и держит обещания.
Бани Асад известны во времена трудностей.
И от Аназа мы берем ее, и это величайшее доказательство.
Ас-Судани, ради Бога, дядя, вся эта слава.
От Бани Лам мы идем до Тикрита.
И от Бани Рабиа, Аль-Малики, и мы достигаем Хита.
Все племена – одна палатка, и твой глаз – весы.