Paroles et traduction قاسم السلطان - Ani Ahwak

Ani Ahwak

احضني وگول اني أهواك
لمني وذوبني وياك
حضنك يبعدني ع الناس
عالم خيالي واحساس

بتفكيري و عالبال
حبيبي لحد ماني أموت
عايش بيه واحبك موت
احضني حبيبي
مهما يكون الحال
احبك حد اخر شوگ
وتبقه انته الحب والمعشوگ
احضني حبيبي

عالم وردي واحلى خيال
ويا كلمة بحقك تنگال
من تبعد ما سئلك وين
انته بگلبي وهاي العين

كوكب ثاني هالاحضان
كلمة حبيبي ادمان
منك يااعز انسان
حلوة الك حتى الاحزان

تعرف من اشتاگ
اتخيل وجهك لو نام
واحضن طولك بالاحلام
احضني حبيبي
ما بيه افراگ
من لوحدي اسهر بالليل
اتذكرك وادموعي اتسيل
احضني حبيبي

عالم وردي واحلى خيال
ويا كلمة بحقك تنگال
من تبعد ما سئلك وين
انته بگلبي وهاي العين

Ani Ahwak (I Love You)

Embrace me and say "I love you"
Gather me and melt me with you
Your embrace takes me away from people
A world of fantasy and feeling

In my thoughts and on my mind
My love, until I die
You live within me and I love you to death
Embrace me, my love
Whatever may be the case
I love you to the furthest extent of longing
And you remain the love and the beloved
Embrace me, my love

A rosy world and the sweetest fantasy
And every word about you is spoken
When you're away, I don't ask where
You are in my heart and this eye

These embraces are another planet
The word "my love" is addictive
From you, oh dearest person
Even sorrows are sweet with you

You know when I long for you
I imagine your face even when asleep
And I embrace your height in dreams
Embrace me, my love
I can't bear separation
When I'm alone at night
I remember you and my tears flow
Embrace me, my love

A rosy world and the sweetest fantasy
And every word about you is spoken
When you're away, I don't ask where
You are in my heart and this eye