Paroles et traduction كاظم الساهر - Akoon Aw la Akoon

Akoon Aw la Akoon

اكون او لا اكون
انا بالحب اكون او لا اكون
وين أكون
ان ما كنت بحضنك انتى وين اكون
بين ايدك على صدرك ولا شعرك والعيون
وين اكون
من السبت للسبت أريدك
انا مو بس موت احبك
انا لاخر نفس بيّا
ابقى احبك وبجنون
وين اكون
اخذى قلبى فدا عمرك
قلادة خليه على صدرك
سوارة او خاتم بصبعك
وين ما تحبي يكون
وين اكون
انا طفلك انا رجلك
انا بعضك انا كلك
غير حبك غير حضنك
ما الي بها الدنيا دار
انا بالحب أكون او لا اكون

Exist or Not

Exist or not
I exist in love, or not at all
Where do I exist
If not in your embrace, where do I exist
In your hand on your chest or in your hair and eyes
Where do I exist
From Saturday to Saturday, I desire you
I not only want to die loving you
I will love you until my last breath
And insanely
Where do I exist
Take my heart as a sacrifice for your life
Make it a necklace and wear it on your chest
A bracelet or a ring on your finger
Wherever you want it to be
Where do I exist
I'm your child, I'm your man
I'm a part of you, I'm all of you
Other than your love, other than your embrace
I have no home in this world
I exist in love or not at all