Paroles et traduction كاظم الساهر - Akoon Aw la Akoon

Akoon Aw la Akoon

اكون او لا اكون
انا بالحب اكون او لا اكون
وين أكون
ان ما كنت بحضنك انتى وين اكون
بين ايدك على صدرك ولا شعرك والعيون
وين اكون
من السبت للسبت أريدك
انا مو بس موت احبك
انا لاخر نفس بيّا
ابقى احبك وبجنون
وين اكون
اخذى قلبى فدا عمرك
قلادة خليه على صدرك
سوارة او خاتم بصبعك
وين ما تحبي يكون
وين اكون
انا طفلك انا رجلك
انا بعضك انا كلك
غير حبك غير حضنك
ما الي بها الدنيا دار
انا بالحب أكون او لا اكون

Être ou ne pas être

Être ou ne pas être
Je suis dans l'amour, être ou ne pas être
Où suis-je
Si je ne suis pas dans tes bras, où suis-je
Entre tes mains, sur ta poitrine, ou dans tes cheveux et tes yeux
Où suis-je
Du samedi au samedi, je te veux
Je ne me contente pas de t'aimer à en mourir
Jusqu'à mon dernier souffle
Je continuerai à t'aimer, avec passion
Où suis-je
Prends mon cœur, c'est un cadeau pour ta vie
Un collier, porte-le sur ta poitrine
Un bracelet ou une bague à ton doigt
Où tu veux qu'il soit
Où suis-je
Je suis ton enfant, je suis ton homme
Je suis une partie de toi, je suis tout de toi
En dehors de ton amour, en dehors de tes bras
Ce monde n'a plus de sens pour moi
Je suis dans l'amour, être ou ne pas être