Paroles et traduction كاظم الساهر - Akrahouha

Akrahouha

أكرهها وأشتهي وصلها
وإنني أحب كرهي لها
أحب هذا اللؤم في عينها
وزروها أنت زورت قولها
عينٌ . كعين الذئب محتالة
طافت أكاذيب الهوى حولها
قد سكن الجنون أحداقها
وأطفأت ثورتها عقلها
أشك في شكي إذا أقبلت
باكية . شارحة ذلها
فإن ترفقت بها أستكبرت
وجررت ضاحكة ذيلها
أن عانقتني كسرت أضلعي
وأفرغت على فمي غلّها
يحبها حقدي ويا طالما
وددت إذ طوقتها . قتلها

Ненавижу её

Ненавижу её и жажду быть с ней рядом,
И люблю я свою ненависть к ней.
Люблю эту подлость в её глазах,
И её лукавство - ты же сам исказил её слова.
Глаза, как у волка, хитрые,
Ложь любви витает вокруг неё.
Безумие поселилось в её взгляде,
И разум погасил её бунт.
Сомневаюсь в своих сомнениях, когда она приближается,
Плача, демонстрируя свою покорность.
Но если я буду к ней добр, она возгордится
И, смеясь, поволочит за собой свой шлейф.
Если она обнимет меня, сломает мои рёбра
И изльёт на мои уста свой яд.
Моя ненависть любит её, и как часто
Я желал, обнимая её, убить.