Al Jareeda - كاظم الساهر traduction en anglais

Al Jareeda

الجريدة، الجريدة (الجربدة)
أعرف أسرار الجريدة (الجريدة)
الجريدة، الجريدة (الجريدة)
أعرف بعرف أسرار الجريدة

فيها أحد يجرح وريده
آه فيها أحد يجرح وريده
وينزف أخبارٍ جديدة
واحنا نقراها الصباح
الجريدة (الجريدة)

دنيا مكتوبة في ورق (دنيا)
دنيا من دمع وعرق (دنيا)
دنيا مجنونة أرق (دنيا)
هم انسرق واحترق (دنيا)

دنيا مكتوبة في ورق (دنيا)
دنيا من دمع وعرق (دنيا)
دنيا مجنونة أرق (دنيا)
هم انسرق واحترق (دنيا)

المهم كلها أخبارٍ سعيدة
المهم كلها أخبارٍ سعيدة
واحنا نقراها الصباح
الجريدة (الجريدة)

لو طبعنا صفحة ما فيها خبر
لا حروف ولا صور
لو طبعنا صفحة ما فيها خبر
لا حروف ولا صور

صفحة يملاها البياض
صفحة تملانا بياض
صفحة يملاها البياض
صفحة تملانا بياض
ما يعكرها الحبر لا لا لا
بتكون الصفحة الوحيدة
اللي نقراها الصباح
الجريدة (الجريدة)

The Newspaper

The newspaper, the newspaper (the newspaper)
I know the secrets of the newspaper (the newspaper)
The newspaper, the newspaper (the newspaper)
I know, I know the secrets of the newspaper

In it, someone cuts their veins
Oh, in it, someone cuts their veins
And bleeds fresh news
And we read it in the morning
The newspaper (the newspaper)

A world written on paper (a world)
A world of tears and sweat (a world)
A crazy, sleepless world (a world)
Worries stolen and burned (a world)

A world written on paper (a world)
A world of tears and sweat (a world)
A crazy, sleepless world (a world)
Worries stolen and burned (a world)

The important thing is, it's all good news
The important thing is, it's all good news
And we read it in the morning
The newspaper (the newspaper)

If we printed a page without any news
No letters, no pictures
If we printed a page without any news
No letters, no pictures

A page filled with whiteness
A page filling us with whiteness
A page filled with whiteness
A page filling us with whiteness
Untainted by ink, no, no, no
It would be the only page
That we read in the morning
The newspaper (the newspaper)