Paroles et traduction كاظم الساهر - Al Waq Waq - From "Al Waq Waq"

Al Waq Waq - From "Al Waq Waq"

نحنا ما بدنا شي كل اللي ناقصنا وطن
نحلم ببكرا فيه ونقدر سوا نبنيه
بدنا صبح حامل معه للأرض غنية
نحلم ببكرا الحلو ونعيش بحرية
بدنا إذا القلب انوجع نشعر بحنية
ويلاقي إيدين البلد مفتوحة لتلاقيه
نحنا ما بدنا شي
نحنا ما بدنا غير يمرق علينا نور
ينيم بإيدو العتم ويطمن المقهور
ويصير عنا أرض كلها ورد وزهور
رحنا لآخر هالدني قطعنا مدى وبحور
تاري الحلم متل البرق نتفة شتي بتطفيه
يابحر ارحم هالبشر وجمر القهر طفيه
نُحنا ما بَدَّنا شَيّ كُلّ اللَيّ ناقِصنا وَطَن
نَحْلُم ببكرا فِيهِ وَنُقَدَّر سوا نَبْنِيهُ

Al Waq Waq - From "Al Waq Waq"

We don't need anything but a homeland
We dream of a tomorrow where we can build it together
We want a morning that brings a song to the earth
We dream of a sweet tomorrow and live in freedom
We want to feel sympathy when our hearts are aching
And find the country's hands open to meet us
We don't need anything
We just want a light to shine upon us
To put the darkness to sleep and reassure the oppressed
And there will be a land of flowers and blossoms
We have traveled to the ends of the earth, across oceans and seas
Yet the dream is like lightning, a spark that extinguishes itself
Oh sea, have mercy on these people and quench the fire of sorrow
We don't need anything but a homeland
We dream of a tomorrow where we can build it together