Paroles et traduction كاظم الساهر - Al Waq Waq - From "Al Waq Waq"

Al Waq Waq - From "Al Waq Waq"

نحنا ما بدنا شي كل اللي ناقصنا وطن
نحلم ببكرا فيه ونقدر سوا نبنيه
بدنا صبح حامل معه للأرض غنية
نحلم ببكرا الحلو ونعيش بحرية
بدنا إذا القلب انوجع نشعر بحنية
ويلاقي إيدين البلد مفتوحة لتلاقيه
نحنا ما بدنا شي
نحنا ما بدنا غير يمرق علينا نور
ينيم بإيدو العتم ويطمن المقهور
ويصير عنا أرض كلها ورد وزهور
رحنا لآخر هالدني قطعنا مدى وبحور
تاري الحلم متل البرق نتفة شتي بتطفيه
يابحر ارحم هالبشر وجمر القهر طفيه
نُحنا ما بَدَّنا شَيّ كُلّ اللَيّ ناقِصنا وَطَن
نَحْلُم ببكرا فِيهِ وَنُقَدَّر سوا نَبْنِيهُ

Аль-Вак Вак - Из "Аль-Вак Вак"

Нам ничего не нужно, милая, всё, чего нам не хватает, – это Родина.
Мы мечтаем о завтрашнем дне, в котором мы вместе сможем её построить.
Мы хотим утро, несущее земле богатство.
Мы мечтаем о прекрасном завтра и о том, чтобы жить свободно.
Мы хотим, чтобы, если сердце заболит, оно нашло утешение.
И чтобы руки нашей страны были открыты навстречу ему.
Нам ничего не нужно, любимая.
Нам нужно лишь, чтобы на нас пролился свет.
Чтобы он своей рукой убаюкал тьму и успокоил угнетённых.
И чтобы у нас была земля, полная роз и цветов.
Мы добрались до края земли, пересекли моря и океаны.
Но, оказывается, мечта подобна молнии – капля дождя гасит её.
О море, смилуйся над людьми и потуши пламя горя.
Нам ничего не нужно, всё, чего нам не хватает, – это Родина.
Мы мечтаем о завтрашнем дне, в котором мы вместе сможем её построить.