Paroles et traduction كاظم الساهر - Eid Wa Hob

Eid Wa Hob

عيد وحب هاي الليلة الناس معيدين
لو أنت وياي اللية العيد بعيدين
عيد وحب هاي الليلة الناس معيدين
لو أنت وياي اللية العيد بعيدين
مروا عليَّ وفاتوا وحدي بلا خل
اثنين اثنين الحبايب يا غايب طل
مروا عليَّ وفاتوا وحدي بلا خل
اثنين اثنين الحبايب يا غايب طل
شايل وردتي بإيدي وهنيت الكل
لك وينك الدنيا مغيبتك لو أعرف وين
عيد وحب هاي الليلة الناس معيدين
لو أنت وياي اللية العيد بعيدين
عيد وحب هاي الليلة الناس معيدين
لو أنت وياي اللية العيد بعيدين
عيد وحب هاي الليلة الناس معيدين
لو أنت وياي اللية العيد بعيدين
أسمع لغة الحبايب أشكال وألوان
همس ولهفة ودلال ودلع الخلان
أسمع لغة الحبايب أشكال وألوان
همس ولهفة ودلال ودلع الخلان
الوردة البيضة بإيدي صارت رمان
احمرت من دمي الفاير يا نور العين
عيد وحب هاي الليلة الناس معيدين
لو أنت وياي اللية العيد بعيدين
عيد وحب هاي الليلة الناس معيدين
لو أنت وياي اللية العيد بعيدين
ودي أوصلك تهاني صوت شفاف وحنون
ودي أحتضنك وأشيلك بالدموع وبالعيون
ودي أبرد نار قلبي ... ودي أبرد نار قلبي
وأحتفل بيك يم تذوب
ميت يعود ودي لأسعد العالم أكون
الليلة عيد وأنت بعيد عني

Eid Wa Hob

My love, on this night of Eid, the people are celebrating with their loved ones,
But if you were here with me tonight, Eid would be incomplete.
My love, on this night of Eid, the people are celebrating with their loved ones,
But if you were here with me tonight, Eid would be incomplete.
They passed me by, and I was alone without a friend,
In pairs, my love, in pairs, come out and show yourself.
They passed me by, and I was alone without a friend,
In pairs, my love, in pairs, come out and show yourself.
I hold my rose in my hand and congratulated everyone,
Where are you, my love? If only I knew where you are,
My love, on this night of Eid, the people are celebrating with their loved ones,
But if you were here with me tonight, Eid would be incomplete.
My love, on this night of Eid, the people are celebrating with their loved ones,
But if you were here with me tonight, Eid would be incomplete.
My love, on this night of Eid, the people are celebrating with their loved ones,
But if you were here with me tonight, Eid would be incomplete.
I hear the language of lovers, in all shapes and colors,
Whispers, desires, coquetry, and the flirting of lovers.
I hear the language of lovers, in all shapes and colors,
Whispers, desires, coquetry, and the flirting of lovers.
The white rose in my hand became a pomegranate,
It turned red from my blood, my dear.
My love, on this night of Eid, the people are celebrating with their loved ones,
But if you were here with me tonight, Eid would be incomplete.
My love, on this night of Eid, the people are celebrating with their loved ones,
But if you were here with me tonight, Eid would be incomplete.
I wish I could send you my congratulations with a soft and loving voice,
I wish I could hold you close and carry you away with my tears and my eyes.
I wish I could cool the fire in my heart... I wish I could cool the fire in my heart,
And celebrate with you until I melt away.
A dead man would come back to life. I wish I could be the happiest man in the world.
Tonight is Eid, and you are far away from me.