كاظم الساهر - Entaha Almeshwar - traduction des paroles en russe




Entaha Almeshwar
Конец пути
أقولها بكل أختصار
Я скажу тебе кратко,
أنتهى المشوار
Наш путь закончен.
كأننا كنا في قطار
Словно мы ехали в одном поезде,
أصحاب لكن في قطار
Друзья, но в одном поезде.
رحلة سعيده وباقي التذكار
Приятное путешествие, и осталась лишь память.
كان الوهم يكذب علينا والظروف
Нас обманывали иллюзии и обстоятельства,
كنا نخاف من الحقيقة وأي خوف
Мы боялись правды, какой же страх!
أنا صحيح انزف صحيح انزف .أنا انزف أنا
Я правда истекаю кровью, правда истекаю кровью. Я истекаю кровью, я.
و انت على كيفك تصفين الحروف
А ты как хочешь расставляй слова.
اعيشك الطفل الوديع واحبك الطفل الوديع
Я живу тобой, нежным ребенком, и люблю тебя, нежного ребенка.
يامتعبه كل الدروب في دنيتي . ياغربتي . ياغربتي
О, как утомительны все пути в моем мире. О, мое одиночество. О, мое одиночество.
ضعتي واكيد اني اضيع لو أستمر
Ты потерялась, и я точно потеряюсь, если продолжу.
الوقت في عيني انكسر آه يالـ قهر
Время в моих глазах разбилось, ох, какая горечь!
ليتك تحسين القهر أو تفهمي معنى التعب والإنكسار
Если бы ты чувствовала эту горечь, или понимала значение усталости и крушения.
لاهو أنا الغطوة يابنت الحلال
Я не крышка, о, дочь достойных людей,
ولا أنا قارورة العطر الثمين اللي انتهى
И не флакон дорогих духов, который опустел.
أبذكر القسوه والجرح لما سال
Я буду помнить жестокость и рану, когда она кровоточила,
و أبذكر الصمت وعنى الليلي الحزين واللي اجرحه
И буду помнить молчание и муку печальной ночи, и то, что ранит ее.
مافات اريد انسى
Прошлое я хочу забыть,
والشوق اريد انسى
И тоску я хочу забыть,
و بـ اهجر الاخبار والوعد والمسيار
И покину новости, обещания и встречи,
أقولها بكل اختصار
Я скажу тебе кратко,
انتهى المشوار
Наш путь закончен.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.