Paroles et traduction كاظم الساهر - Habibati Wal Matar

Habibati Wal Matar

أخاف أن تمطر الدنيا ولستِ معي ...
فمنذ رحتي وعندي عقدة المطر
كان الشتاء يغطيني بمعطفه ...
فلا افكر في برد ولا ضجر
كانت الريح تعوي خلف نافذتي ...
فتهمسين تمسك ها هنا شعري
والان اجلس والامطار تجلدني ...
على ذراعي على وجهي على ظهري
فمن يدافع عني
يا مسافرة ...مثل اليمامة بين العين والبصر
كيف امحوك من اوراق ذاكرتي ...
وأنت في القلب مثل النقش في الحجر
أنا أحبك
يا من تسكنين دمي ...
إن كنت في الصين أو ان كنت في القمر
الا ويالالي
انا احبك

Habibati Wal Matar

I fear that the world will rain and you are not with me ...
Because since I left, I have developed a complex about the rain
Winter used to cover me with its coat ...
So I would not think about cold or boredom
The wind used to howl behind my window ...
And you would whisper, hold my hair here
And now I sit and the rains lash me ...
On my arms, on my face, on my back
So who will defend me
Oh traveler ...like the dove between the eye and sight
How can I erase you from the pages of my memory ...
When you are in my heart like an engraving in stone
I love you
Oh you who inhabit my blood ...
Whether you are in China or whether you are on the moon
Oh and by night
I love you