Paroles et traduction كاظم الساهر - Habibati

Habibati

حبيبتي: إن يسألوكى عني
يوما، فلا تفكري كثيرا
قولي لهم بكل كبرياء
يحبني يحبني كثيرا
صغيرتي: إن عاتبوكى يوما
كيف قصصت شعرك الحريرا
قولي لهم: أنا قصصت شعري
لان من أحبه يحبه قصيرا
أميرتي: إذا معا رقصنا
على الشموع رقصتا مثيره
وظنك الجميع في ذراعي
فراشة تهم أن تطيرا
فواصلي رقصك
ف هدوء
ف هدوء
واتخذي من أضلعي سريرا
وتمتمي بكل كبرياء:
يحبني... يحبني كثيرا
حبيبتي: إن يسألوكى عني
يوما، فلا تفكري كثيرا
قولي لهم بكل كبرياء
يحبني يحبني كثيرا
حبيبتي يا ألف يـــا حبيبتي
حبي لعينيكى أنا كبيرا
... وسوف يبقى دائما كبيـــرا

My Love

My love, if they ask you about me one day
Don't put much thought into it
Tell them with all your pride
He loves me, he loves me very much
My little one, if they reproach you one day
For cutting your silken hair
Tell them: I cut my hair
Because the one I love likes it short
My princess, if we dance together
An exciting dance by candlelight
And everyone thinks you're in my arms
A butterfly about to fly away
So continue your dance
So quietly
So quietly
And make my ribs your bed
And whisper with all your pride:
He loves me... he loves me very much
My love, if they ask you about me one day
Don't put much thought into it
Tell them with all your pride
He loves me, he loves me very much
My love, oh thousand, oh my love
My love for your eyes is immense
... and will always remain immense