Hiwarun Ma'a Al Nafs - كاظم الساهر traduction en allemand

Hiwarun Ma'a Al Nafs

وسألتُ نفسي حائرًا
أنا من أكون
وسألتُ نفسي حائرًا
أنا من أكون
ما لي عشقتُ السير في طرق الظنون
ما لي عشقتُ السير في طرق الظنون
فإذا جنوني صار بعض تعقّلِ
فإذا جنوني صار بعض تعقّلِ
وإذا بأفكاري يُغلفها الجنون
أنا آه ...
أنا آه ...
أنا من أكون
ما بالُ بعض الناسِ صاروا أبحرًا
يُخفون تحت الحب حقد الحاقدين
ما بالُ بعض الناسِ صاروا أبحرًا
يُخفون تحت الحب حقد الحاقدين
يتقابلون بأذرعٍ مفتوحةٍ
والكره فيهم قد أطل من العيون
يا ليت بين يديَّ مرآةٌ ترى
ما في قلوب الناس من أمرٍ دفين
ما في قلوب الناس من أمرٍ دفين
أنا آه ...
أنا آه ...
أنا من أكون
بيني وبين سعادتي بحرٌ عميق
والناس حالوا بين قلبي والطريق
بيني وبين سعادتي بحرٌ عميق
والناس حالوا بين قلبي والطريق
فلكم أُعالجُهم وبي سقم الضنا
ولكم أُنجّيهم وكنتُ أنا الغريق
يارب إن ضاقت قلوب الناس عن ما فيَّ من خيرٍ
فعفوك لا يضيق
يارب إن ضاقت قلوب الناس عن ما فيّ من خيرٍ
فعفوك لا يضيق
يارب ...
يارب إن ضاقت قلوب الناس عن ما فيّ من خيرٍ
فعفوك لا يضيق
أنا آه ...
أنا آه ...
أنا من أكون

Dialog mit der Seele

Ich fragte meine Seele verwirrt
Wer bin ich?
Ich fragte meine Seele verwirrt
Wer bin ich?
Warum liebte ich das Gehen auf Pfaden der Vermutung?
Warum liebte ich das Gehen auf Pfaden der Vermutung?
Da wurde mein Wahnsinn zu etwas Besonnenheit
Da wurde mein Wahnsinn zu etwas Besonnenheit
Und dann wurden meine Gedanken in Wahnsinn gehüllt
Ich ach...
Ich ach...
Wer bin ich?
Warum wurden manche Menschen zu Meeren
Sie verbergen unter Liebe den Hass der Neider
Warum wurden manche Menschen zu Meeren
Sie verbergen unter Liebe den Hass der Neider
Sie begegnen sich mit offenen Armen
Und der Hass in ihnen schaute aus den Augen
Ach, hätte ich doch einen Spiegel vor mir
Der sieht, was in den Herzen der Menschen verborgen ist
Der sieht, was in den Herzen der Menschen verborgen ist
Ich ach...
Ich ach...
Wer bin ich?
Zwischen mir und meinem Glück liegt ein tiefes Meer
Und Menschen versperrten meinem Herzen den Weg
Zwischen mir und meinem Glück liegt ein tiefes Meer
Und Menschen versperrten meinem Herzen den Weg
So oft behandle ich sie, während ich an Schwindsucht leide
So oft rette ich sie, während ich Ertrinkender bin
O Herr, wenn die Herzen der Menschen zu eng sind für das Gute in mir
So ist deine Vergebung nicht eng
O Herr, wenn die Herzen der Menschen zu eng sind für das Gute in mir
So ist deine Vergebung nicht eng
O Herr...
O Herr, wenn die Herzen der Menschen zu eng sind für das Gute in mir
So ist deine Vergebung nicht eng
Ich ach...
Ich ach...
Wer bin ich?