Paroles et traduction كاظم الساهر - Hiwarun Ma'a Al Nafs

Hiwarun Ma'a Al Nafs

وسألتُ نفسي حائرًا
أنا من أكون
وسألتُ نفسي حائرًا
أنا من أكون
ما لي عشقتُ السير في طرق الظنون
ما لي عشقتُ السير في طرق الظنون
فإذا جنوني صار بعض تعقّلِ
فإذا جنوني صار بعض تعقّلِ
وإذا بأفكاري يُغلفها الجنون
أنا آه ...
أنا آه ...
أنا من أكون
ما بالُ بعض الناسِ صاروا أبحرًا
يُخفون تحت الحب حقد الحاقدين
ما بالُ بعض الناسِ صاروا أبحرًا
يُخفون تحت الحب حقد الحاقدين
يتقابلون بأذرعٍ مفتوحةٍ
والكره فيهم قد أطل من العيون
يا ليت بين يديَّ مرآةٌ ترى
ما في قلوب الناس من أمرٍ دفين
ما في قلوب الناس من أمرٍ دفين
أنا آه ...
أنا آه ...
أنا من أكون
بيني وبين سعادتي بحرٌ عميق
والناس حالوا بين قلبي والطريق
بيني وبين سعادتي بحرٌ عميق
والناس حالوا بين قلبي والطريق
فلكم أُعالجُهم وبي سقم الضنا
ولكم أُنجّيهم وكنتُ أنا الغريق
يارب إن ضاقت قلوب الناس عن ما فيَّ من خيرٍ
فعفوك لا يضيق
يارب إن ضاقت قلوب الناس عن ما فيّ من خيرٍ
فعفوك لا يضيق
يارب ...
يارب إن ضاقت قلوب الناس عن ما فيّ من خيرٍ
فعفوك لا يضيق
أنا آه ...
أنا آه ...
أنا من أكون

Диалог с душой

И я спросил себя в растерянности,
Кто я такой?
И я спросил себя в растерянности,
Кто я такой?
Почему я полюбил бродить путями сомнений?
Почему я полюбил бродить путями сомнений?
Ведь мое безумие стало частью моего разума,
Ведь мое безумие стало частью моего разума,
И мои мысли окутаны безумием.
Я... Ах...
Я... Ах...
Кто я такой?
Почему некоторые люди стали морями,
Скрывающими под любовью злобу завистников?
Почему некоторые люди стали морями,
Скрывающими под любовью злобу завистников?
Они встречаются с распростертыми объятиями,
А ненависть в них смотрит из глаз.
О, если бы в моих руках было зеркало, которое видит
То, что скрыто в сердцах людей,
То, что скрыто в сердцах людей.
Я... Ах...
Я... Ах...
Кто я такой?
Между мной и моим счастьем - глубокое море,
И люди встали между моим сердцем и путем.
Между мной и моим счастьем - глубокое море,
И люди встали между моим сердцем и путем.
Как же много я лечу их, страдая от недуга,
Как же много я спасаю их, будучи сам утопающим.
Господи, если сердца людей тесны для добра, что во мне,
То Твое прощение безгранично.
Господи, если сердца людей тесны для добра, что во мне,
То Твое прощение безгранично.
Господи...
Господи, если сердца людей тесны для добра, что во мне,
То Твое прощение безгранично.
Я... Ах...
Я... Ах...
Кто я такой?