Paroles et traduction Kadim Al Sahir - La Tarhaloo

La Tarhaloo

إنْ ترحلوا
ماذا سيحدُثُ لي
ماذا سيبقى في زوايا المنزلِ
إنْ ترحلوا
ماذا سيحدُثُ لي
ماذا سيبقى في زوايا المنزلِ

تبقى عباراتُ الأسف
والصمتُ في كُل الغرف
أيضاً ستبقى دمعتي
سحابةً في مُقلتي
أيضاً ستبقى دمعتي
سحابةً في مُقلتي

إن ترحلوا
الشمسُ تنسى شرقَها
إن ترحلوا
الأرض تنسى عِشقها
فـَ بعدَكم لا حبُّ يبقى لا حياة
وبعدَكم ناراً ستبقى الذكريات
ولا لا لا لا لا لا ترحلوا
لا لا لا لا لا ترحلوا

أنتُم نَعم أحبَّتي وعالمي
أنتُم نَعم روحي إليكُم تَنتمي
فَـ حبُّكُم علّمني مَعنى الشَجن
وحبُّكم في مُقلتي ضوءٌ سَكن
أنتُم نَعم أحبَّتي وعالمي
أنتُم نعم روحي إليكُم تَنتمي
فَـ حبُّكُم علّمني معنى الشَجن
وحبُّكم في مُقلتي ضوءٌ سَكن

أحتاجُكم أحتاجُكم دوماً معي
كـَ ضحكتي كَـ ضحكتي كأدمعي
أحتاجُكم أحتاجُكم دوماً معي
كَـ ضحكتي كَـ ضحكتي كأدمعي
ولا لا لا لا لا لا ترحلوا
لا لا لا لا لا ترحلوا

إنْ ترحلوا
ماذا سيحدُثُ لي
ماذا سيبقى في زوايا المنزلِ
إنْ ترحلوا
ماذا سيحدُثُ لي
ماذا سيبقى في زوايا المنزلِ

Geht Nicht Fort

Wenn ihr fortgeht,
was wird dann aus mir?
Was wird in den Winkeln des Hauses bleiben?
Wenn ihr fortgeht,
was wird dann aus mir?
Was wird in den Winkeln des Hauses bleiben?

Es bleiben die Worte des Bedauerns
und die Stille in allen Zimmern.
Auch meine Tränen werden bleiben,
wie eine Wolke in meinen Augen.
Auch meine Tränen werden bleiben,
wie eine Wolke in meinen Augen.

Wenn ihr fortgeht,
vergisst die Sonne ihren Osten.
Wenn ihr fortgeht,
vergisst die Erde ihre Liebe.
Denn nach euch bleibt keine Liebe, kein Leben.
Und nach euch werden die Erinnerungen wie Feuer brennen.
Und nein, nein, nein, nein, nein, nein, geht nicht fort.
Nein, nein, nein, nein, nein, geht nicht fort.

Ihr seid meine Liebste, meine Welt.
Ihr seid meine Seele, zu euch gehört sie.
Denn eure Liebe lehrte mich die Bedeutung von Sehnsucht.
Und eure Liebe ist ein Licht, das in meinen Augen wohnt.
Ihr seid meine Liebste, meine Welt.
Ihr seid meine Seele, zu euch gehört sie.
Denn eure Liebe lehrte mich die Bedeutung von Sehnsucht.
Und eure Liebe ist ein Licht, das in meinen Augen wohnt.

Ich brauche euch, ich brauche euch immer bei mir,
wie mein Lachen, wie mein Lachen, wie meine Tränen.
Ich brauche euch, ich brauche euch immer bei mir,
wie mein Lachen, wie mein Lachen, wie meine Tränen.
Und nein, nein, nein, nein, nein, nein, geht nicht fort.
Nein, nein, nein, nein, nein, geht nicht fort.

Wenn ihr fortgeht,
was wird dann aus mir?
Was wird in den Winkeln des Hauses bleiben?
Wenn ihr fortgeht,
was wird dann aus mir?
Was wird in den Winkeln des Hauses bleiben?