Paroles et traduction Kadim Al Sahir - La Tasali

La Tasali

لا تسألي عَنّي الهوى لا تسألي
إنّي أحبُكِ فوقَ ما تتخيلي
لا تسألي عَنّي الهوى لا تسألي
إنّي أحبُكِ فوقَ ما تتخيلي

أسكَنتُك في القلبِ أعواماً ولمْ
تَشفع لقلبي حُرقَتي وتوسّلي
أسكَنتُك في القلبِ أعواماً ولمْ
تَشفع لقلبي حُرقَتي وتوسّلي

كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
هاكِ المواجع هاكِ
هاكِ المواجع
وارقُصي وتدللي

أمضيتُ عُمراً في هواكِ متيماً
ما همّني عُمري فداكِ تفضَّلي
لا هجرُكِ قَتل الحنينَ أو الجوى
أو همّني سَهمٌ تربَّع داخلي
تهفو إليكِ جراحُ قلبي ويحكِ
تهفو إليكِ جراحُ قلبي ويحكِ
حَتّى الجِراح، حَتّى الجِراح، حَتّى الجِراح
تَذوبُ فيكِ تخيلي
تَذوبُ فيكِ تخيلي
تخيلي

كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي
هاكِ المواجع هاك
هاكِ المواجع
وارقُصي وتدللي

رُغمَ الأسى تبقينَ أنتِ حبيبتي، حبيبتي
شوقي إليكِ يفوقُ ما تتحملي
لا تعجبي منّي فَـقلبي مُغرمٌ، مُغرمٌ
لو تنهلي مِنه الغرامَ ستثملي
أَعلنتُ يومَ أن التقيتُكِ مولدي
واليومَ أُعلنُ وعلى يديكِ مَقتلي

ولا لا تكتفي بالرقص زيدي لَوعتي
قولي وداعاً يا حبيبي وارحلي
ولا لا تكتفي بالرقص زيدي لَوعتي
قولي وداعاً يا حبيبي وارحلي

كمْ تعشقينَ الرقص فوق مواجعي

Frag nicht

Frag nicht nach meiner Liebe, frag nicht
Ich liebe dich mehr, als du dir vorstellen kannst
Frag nicht nach meiner Liebe, frag nicht
Ich liebe dich mehr, als du dir vorstellen kannst

Ich habe dich jahrelang in meinem Herzen beherbergt, und doch
Haben mein brennendes Herz und meine Bitten kein Erbarmen gefunden
Ich habe dich jahrelang in meinem Herzen beherbergt, und doch
Haben mein brennendes Herz und meine Bitten kein Erbarmen gefunden

Wie sehr liebst du es, auf meinen Schmerzen zu tanzen
Wie sehr liebst du es, auf meinen Schmerzen zu tanzen
Hier sind die Schmerzen, hier sind sie
Hier sind die Schmerzen
Tanze und lass dich verwöhnen

Ich habe ein Leben lang in deiner Liebe verbracht, hingegeben
Mein Leben war mir egal, es sei dir geschenkt, nimm es
Weder deine Abwesenheit hat die Sehnsucht getötet, noch der Schmerz
Noch kümmert mich ein Pfeil, der sich in mir eingenistet hat
Meine Wunden sehnen sich nach dir, wehe dir
Meine Wunden sehnen sich nach dir, wehe dir
Sogar die Wunden, sogar die Wunden, sogar die Wunden
Schmelzen in dir, stell dir vor
Schmelzen in dir, stell dir vor
Stell dir vor

Wie sehr liebst du es, auf meinen Schmerzen zu tanzen
Wie sehr liebst du es, auf meinen Schmerzen zu tanzen
Hier sind die Schmerzen, hier
Hier sind die Schmerzen
Tanze und lass dich verwöhnen

Trotz des Kummers bleibst du meine Geliebte, meine Geliebte
Meine Sehnsucht nach dir übersteigt das, was du ertragen kannst
Wundere dich nicht über mich, denn mein Herz ist verliebt, verliebt
Wenn du von seiner Liebe trinkst, wirst du berauscht sein
Ich erklärte den Tag, an dem ich dich traf, zu meiner Geburt
Und heute erkläre ich, durch deine Hände, meinen Tod

Und nein, begnüge dich nicht mit dem Tanz, steigere meine Qual
Sag "Lebewohl, mein Geliebter" und geh
Und nein, begnüge dich nicht mit dem Tanz, steigere meine Qual
Sag "Lebewohl, mein Geliebter" und geh

Wie sehr liebst du es, auf meinen Schmerzen zu tanzen