Paroles et traduction كاظم الساهر - Mali Khelek

Mali Khelek

مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
إحنا في وطن كله محن كله وجع كله فتن
إحنا في وطن كله محن كله وجع كله فتن
واللي يحكمه في هذا الزمن إتفقوا أن لا نتفق
واللي يحكمه في هذا الزمن إتفقوا أن لا نتفق
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق
متغربين في العالمين شمال ويمين
دمع الحنين في كل عين رعد وبرق الله المعين
لكم السلام والإحترام لكن حرام
طوق السلام يتسرق والله حرام
مالي خلق أحب و أفترق نار العشق نار تحرق حرق

Mali Khelek

My dear, why do I create love and separation? The fire of love is a burning fire
My dear, why do I create love and separation? The fire of love is a burning fire
We are in a homeland full of hardships, full of pain, full of discord
We are in a homeland full of hardships, full of pain, full of discord
And those who rule it in this era have agreed that we should not agree
And those who rule it in this era have agreed that we should not agree
My dear, why do I create love and separation? The fire of love is a burning fire
My dear, why do I create love and separation? The fire of love is a burning fire
We are strangers in the worlds, north and right
Tears of longing in every eye, thunder and lightning, God help us
Peace and respect to you, but it is forbidden
The circle of peace is stolen, by God it is forbidden
My dear, why do I create love and separation? The fire of love is a burning fire