Paroles et traduction كاظم الساهر - Mamnoo'aton Anti

Mamnoo'aton Anti

ممنوعة انتِ من الدخول ياحبيبتي عليّ
ممنوعه ان تجلسي او تهمسي او تتركي يديك في يدي
ممنوعه ان تحملي لي دمية احضنها
او تقرئي لي قصه الاقزام والاميره الحسناء والجنية
ممنوعه انتِ
اغطيتي بيضاء والوقت والساعات والايام كلها بيضاء
فهل من الممكن ياحبيبتي أن تضعي شيئا من الاحمر
فوق الشفة الملساء
اطلب اقلاما فلا يعطونني اقلام
اطلب ايامي التي ليس لها ايام
اسالهم برشامه تدخلني في عالم الاحلام
حتى حبوب النوم قد تعودت مثلي على الصحو فلا تنام
ممنوعة انتِ
إن جئتني زائرة فحاولي ان تلبسي العقود والخواتم الغريبه الاحجار
وحاولي ان تلبسي الغابات والاشجار
مايفعل المشتاق ياحبيبتي في هذه الزنزانه الفرديه
وبيننا الابواب والحراس والاوامر العرفيه
مايفعله المشتاق للحب وللعزف على الانامل العاجيه
والقلب لا يزال في الاقامه الجبريه
لا تشعري بالذنب ياصغيرتي لا تشعري بالذنب
فإن كل امرأة احببتها قد اورثتني ذبحة في القلب
لا تشعري بالذنب ياصغيرتي لا تشعري بالذنب
فإن كل امرأه احببتها قد اورثتني ذبحة في القلب
ممنوعه انتِ

Tu es interdite

Tu es interdite, mon amour, d'entrer dans mon monde
Il t'est interdit de t'asseoir, de murmurer ou de me tenir la main
Il t'est interdit de me porter un jouet à serrer contre moi
Ou de me lire des histoires de nains, de princesses et de fées
Tu es interdite
Mon ciel est blanc, le temps, les heures, les jours, tout est blanc
Serait-il possible, mon amour, de mettre un peu de rouge
Sur ta lèvre douce
Je demande des crayons, mais ils ne me donnent pas de crayons
Je demande mes jours qui n'ont pas de jours
Je leur demande des pilules qui me font entrer dans le monde des rêves
Même les somnifères ont pris l'habitude de rester éveillés comme moi, ils ne dorment pas
Tu es interdite
Si tu viens me voir, essaie de porter des colliers et des bagues aux pierres précieuses et insolites
Et essaie de porter des forêts et des arbres
Que fait l'amoureux, mon amour, dans cette prison individuelle
Avec entre nous les portes, les gardiens et les ordres conventionnels
Que fait celui qui aspire à l'amour et à jouer sur des doigts d'ivoire
Et le cœur est toujours en résidence surveillée
Ne te sens pas coupable, ma petite, ne te sens pas coupable
Chaque femme que j'ai aimée m'a laissé un pincement au cœur
Ne te sens pas coupable, ma petite, ne te sens pas coupable
Chaque femme que j'ai aimée m'a laissé un pincement au cœur
Tu es interdite