Paroles et traduction كاظم الساهر - Mu Thabiyi

Mu Thabiyi

لا والله إنتَ مو طبيعي
كم مره حلفت لي انتهى الموضوع
وينك من شفتها صرت ترجف
وجمرات انتقامك نزلت دموع
رحت إنت الجريح وتخلق أعذار
وايديك بحضن ايديها نامت اسبوع
حن ولان . الغضبان
نسى الأحزان والحرمان
مجرد ضحكت وقالت: يا زعلان
كذب يحتل مكانك يوم إنسان
بديت من القلب تضحك
وبست بشفايفك جرحك
يا قلبي بزعلك وصلحك
مثل بركان أحسّك بين الضلوع
لا والله انت مو طبيعي
انتظرها يا قلب متأسفه تقول
دمعه تجاملك أو عذر مقبول
لسه انت بسببها كتلة هموم
وكوابيس الظنون وقلة النوم
إنتبه . إصحى . إهرب . مليتني أحزان
حريتك معك وتريد سجّان
حن ولان . الغضبان
نسى الاحزان والحرمان
مجرد ضحكت وقالت: يا زعلان
كذب يحتل مكانك يوم انسان
بديت من القلب تضحك
وبست بشفايفك جرحك
يا قلبي بزعلك وصلحك
مثل بركان أحسّك بين الضلوع
لا والله انت مو طبيعي

You're Not Normal

Oh no, you're not normal
How many times have you sworn to me that it's over?
Where are you now that you see her? You start to tremble
And the flames of your revenge have turned into tears
You went to her, the wounded one, and made excuses
And your hands slept in hers for a week
Tender and kind. The angry one
He forgot all the sadness and deprivation
Just because she laughed and said, "My dear, why are you upset?"
A lie will take your place the day someone else comes along
You started laughing from your heart
And kissing your wounds with your lips
Oh my heart, I mend your brokenness with my anger
Like a volcano, I feel you between my ribs
Oh no, you're not normal
Wait for her, my heart, she will come and apologize
A teardrop to appease you or an acceptable excuse
You are still a bundle of worries because of her
And nightmares of suspicion and lack of sleep
Pay attention. Wake up. Run away. I'm tired of your sadness
Your freedom is yours, yet you want a jailer
Tender and kind. The angry one
He forgot all the sadness and deprivation
Just because she laughed and said, "My dear, why are you upset?"
A lie will take your place the day someone else comes along
You started laughing from your heart
And kissing your wounds with your lips
Oh my heart, I mend your brokenness with my anger
Like a volcano, I feel you between my ribs
Oh no, you're not normal